1
00:00:44,870 --> 00:00:49,396
New York, betoonidžungel
kus unistused on tehtud.

2
00:00:49,397 --> 00:00:52,268
Kui saad siin hakkama,
saate seda teha kõikjal.

3
00:00:52,269 --> 00:00:55,881
See sõltub sinust, kui sul on
New Yorgi meeleseisund.

4
00:00:57,144 --> 00:01:00,233
Nad ütlevad, et neid on 8 miljonit
lood alasti linnas,

5
00:01:00,234 --> 00:01:02,365
ja sa näed minu oma.

6
00:01:02,366 --> 00:01:04,541
Näete, kõik algas...

7
00:01:04,542 --> 00:01:06,761
No ma võin sulle näidata
parem, kui ma sulle öelda oskan,

8
00:01:06,762 --> 00:01:09,156
ja kuna see on kohe algamas,
Ma jään nüüd vait.

9
00:01:13,682 --> 00:01:16,467
Pete, kas sa tahaksid
täna jagada?

10
00:01:19,209 --> 00:01:23,299
Tere, mina olen Pete,
ja ma olen töönarkomaan.

11
00:01:23,300 --> 00:01:24,605
Tere, Pete.

12
00:01:36,661 --> 00:01:38,619
Teate, see on turvaline ruum.

13
00:01:54,505 --> 00:01:57,117
Ma olen siiani hädas sellega.

14
00:01:59,336 --> 00:02:02,686
Mulle lihtsalt väga meeldib mu töö.

15
00:02:10,304 --> 00:02:14,525
See on nagu see viimane ülesanne,
boss saatis mind Vegasesse.

16
00:02:18,050 --> 00:02:22,097
Ma tean, et oleksin võinud öelda ei,
pagan, ma oleksin ilmselt pidanud.

17
00:02:22,098 --> 00:02:24,492
Oli ka teisi kohti
Ma pidin olema.

18
00:02:26,537 --> 00:02:30,323
Aga kui ma töötan, mees,

19
00:02:30,324 --> 00:02:32,455
seal on tasu, tead?

20
00:02:40,247 --> 00:02:41,378
Pete.

21
00:02:44,686 --> 00:02:45,861
ma tunnen

22
00:02:47,732 --> 00:02:50,473
Tunnen end elavana.

23
00:02:56,785 --> 00:02:59,178
Nagu midagi muud polekski olemas.

24
00:03:03,270 --> 00:03:07,491
Sinu saatus on
teine inimene teie kätes.

25
00:03:08,927 --> 00:03:12,670
Ma tean teid, arste
ja advokaadid siin, tunnete mind.

26
00:03:17,240 --> 00:03:20,677
Nendel hetkedel ei midagi
peaks olema olulisem.

27
00:03:27,250 --> 00:03:32,299
Aga mõnikord, kui saan
see kõne, ma tahan öelda ei,

28
00:03:34,301 --> 00:03:35,519
Ma lihtsalt ei saa.

29
00:03:42,309 --> 00:03:45,486
Kui saaksin selle tööga hakkama
parem kui keegi teine, noh,

30
00:03:46,835 --> 00:03:50,011
kuidas ma lihtsalt minema jalutan?

31
00:04:12,774 --> 00:04:13,949
See on kõik, mis mul on.

32
00:04:17,344 --> 00:04:18,606
Tule ikka tagasi.

33
00:04:53,293 --> 00:04:54,381
Sir?

34
00:04:55,991 --> 00:04:58,035
Vasta sellele.

35
00:04:58,036 --> 00:05:00,995
Boss, meil on probleem.

36
00:05:00,996 --> 00:05:02,344
Ei jama.

37
00:05:02,345 --> 00:05:03,781
Leidsime vea.

38
00:05:05,522 --> 00:05:06,957
Kuhu?

39
00:05:06,958 --> 00:05:08,307
Sealsamas Cubanos.

40
00:05:08,308 --> 00:05:09,830
See peab olema
kuradi kartell.

41
00:05:09,831 --> 00:05:11,440
Mitte mingil juhul. Ingel ei julgeks.

42
00:05:11,441 --> 00:05:13,268
Ta on üks hull lits.

43
00:05:13,269 --> 00:05:15,139
Oh jumal. Teid on kolm.

44
00:05:15,140 --> 00:05:16,316
Jah, boss. Me kõik oleme siin.

45
00:05:17,839 --> 00:05:20,624
Ingel teab, et ma ei purune
kood isegi minu enda poja jaoks.

46
00:05:22,104 --> 00:05:25,324
Kui nüüd on põhjust

47
00:05:25,325 --> 00:05:26,804
See võib olla, boss.

48
00:05:30,852 --> 00:05:34,376
Keda viimati minu kontoris nähti?

49
00:05:34,377 --> 00:05:35,856
Pete.
Mitte mingil juhul.

50
00:05:35,857 --> 00:05:37,205
Nägin teda lahkumas.

51
00:05:37,206 --> 00:05:38,554
Jah, ma olin temaga.

52
00:05:38,555 --> 00:05:40,034
Nii et sa olid pärast seal?

53
00:05:40,035 --> 00:05:41,165
Vau. Mida sa räägid?

54
00:05:41,166 --> 00:05:42,123
Tutt-tut-tut-tut. Boss.

55
00:05:42,124 --> 00:05:44,560
Ma tahan, et sa tooksid ta minu juurde.

56
00:05:44,561 --> 00:05:47,955
Oh, boss, et asi oleks selge,
kas sa mõtled...

57
00:05:48,739 --> 00:05:51,828
Otsige üles Pete Stryker.

58
00:05:57,400 --> 00:05:58,967
♪ Oh, jah

59
00:06:01,926 --> 00:06:03,275
♪ Oh, jah

60
00:06:07,279 --> 00:06:10,586
♪ Ma annan selle kõik tõestamiseks
Ma pole hull ♪

61
00:06:10,587 --> 00:06:12,067
♪ Oh, tead küll

62
00:06:13,373 --> 00:06:16,462
♪ Ma elan päevast päeva koos
ei, võib-olla ♪

63
00:06:16,463 --> 00:06:17,942
♪ Süda ja hing

64
00:06:19,683 --> 00:06:24,295
♪ Keegi ei peatu mõtlemiseks
umbes hingamine lõpuni ♪

65
00:06:24,296 --> 00:06:27,298
♪ Olen mees missioonil,
aga aeg, mida ma igatsen ♪

66
00:06:27,299 --> 00:06:29,563
♪ Ei, ma ei saa seda tagasi
jälle ♪

67
00:06:50,410 --> 00:06:53,108
Tere, Pete. Kas kõik on korras?

68
00:06:58,548 --> 00:07:01,769
Ah, ma proovin, mees. ma proovin.

69
00:07:03,727 --> 00:07:04,946
Kuidas Moraga lood on?

70
00:07:06,687 --> 00:07:09,167
Ta ei räägi ikka veel minuga.
Ei usu, et ma kunagi muutun.

71
00:07:11,039 --> 00:07:13,650
Me saame muuta ainult nii palju
nagu me otsustame.

72
00:07:14,912 --> 00:07:16,826
See on meie otsustada.

73
00:07:16,827 --> 00:07:19,961
Aga sa pead tahtma
seda enda jaoks.

74
00:07:22,050 --> 00:07:23,138
Võib-olla see on lihtsalt see.

75
00:07:24,444 --> 00:07:25,532
Ma ei tea, kas ma tean.

76
00:07:31,015 --> 00:07:32,495
Päev korraga, Pete.

77
00:07:35,411 --> 00:07:36,456
Kohtumiseni.

78
00:07:41,417 --> 00:07:44,506
Vabandust. Vabandage.

79
00:07:44,507 --> 00:07:45,682
♪ Oi, oi, oi

80
00:07:47,467 --> 00:07:48,685
♪ Oi, oi, oi

81
00:07:50,339 --> 00:07:51,427
♪ Oi, oi, oi

82
00:07:53,211 --> 00:07:54,299
♪ Oi, oi, oi

83
00:07:56,084 --> 00:07:57,302
♪ Oi, oi, oi

84
00:07:59,043 --> 00:08:03,178
♪ Jätsin selle kõik maha
ja see põleb kogu tee ♪

85
00:08:04,832 --> 00:08:09,227
♪ Otse edasi, sa tead, et ma olen
ei pöördu enam tagasi ♪

86
00:08:10,838 --> 00:08:15,668
♪ Keegi ei peatu mõtlemiseks
umbes hingamine lõpuni ♪

87
00:08:15,669 --> 00:08:18,584
♪ Olen mees missioonil
aga aeg, mida ma igatsen ♪

88
00:08:18,585 --> 00:08:20,543
♪ Ei, ma ei saa seda tagasi
jälle ♪

89
00:08:21,849 --> 00:08:24,459
♪ Olen mees missioonil,
aga aeg, mida ma igatsen ♪

90
00:08:24,460 --> 00:08:26,462
♪ Ei, ma ei saa seda tagasi
jälle ♪

91
00:08:58,015 --> 00:09:00,931
Kuula mind. Keegi ei tapa teda.

92
00:09:02,759 --> 00:09:04,674
Praegu,
Ma vajan, et ta oleks elus, et rääkida.

93
00:09:07,938 --> 00:09:09,723
Tehke kõike, mida peate tegema
et see temast välja saada.

94
00:09:11,551 --> 00:09:14,248
Ma pean teadma, mida ta tegi.

95
00:09:44,496 --> 00:09:47,150
Hei, Reaper, mu mees.

96
00:09:54,376 --> 00:09:56,595
Mees, sa tead, et mulle ei meeldi
seda kutsutakse.

97
00:09:56,596 --> 00:09:57,987
Jah, ma tean.

98
00:09:57,988 --> 00:10:00,381
Kuid ärilisest vaatenurgast
see tõesti ütleb meile

99
00:10:00,382 --> 00:10:02,035
kõik, mida me peame teadma.

100
00:10:02,036 --> 00:10:06,735
Tead, see on sinuga naljakas
ütle seda.

101
00:10:06,736 --> 00:10:08,258
Mis osa?

102
00:10:08,259 --> 00:10:09,956
Rääkiv osa.

103
00:10:09,957 --> 00:10:11,827
Ma ei öelnud midagi
rääkimise kohta.

104
00:10:11,828 --> 00:10:13,482
Räägi või maksa.

105
00:10:14,875 --> 00:10:17,485
Ma olen siin super segaduses
sest ma räägin.

106
00:10:17,486 --> 00:10:18,704
Oh, kurat!

107
00:10:18,705 --> 00:10:21,271
Sa kuradi kullake. Oh, kurat.

108
00:10:21,272 --> 00:10:22,882
Kas sa tead, miks see sind hirmutab?

109
00:10:22,883 --> 00:10:24,535
Sest see teeks haiget?
Ei!

110
00:10:24,536 --> 00:10:28,539
Ei?

111
00:10:28,540 --> 00:10:31,456
Kaks sõna, dodgeball.

112
00:10:34,721 --> 00:10:38,593
Oh, kurat, mees.
Vaata, hei, vabandust.

113
00:10:38,594 --> 00:10:39,855
ma unustasin.
Ei, ei, ei, ei.

114
00:10:39,856 --> 00:10:41,422
Sina, kurat, ei unusta.

115
00:10:41,423 --> 00:10:42,859
Sa valetad.

116
00:10:43,860 --> 00:10:44,817
Tead mida? Sul on õigus.

117
00:10:44,818 --> 00:10:46,993
Ma valetan. Ma ei unusta.

118
00:10:46,994 --> 00:10:48,037
vabandan. Ma peegeldan sind.

119
00:10:48,038 --> 00:10:49,430
Ma vihkan, kui ma seda teen.

120
00:10:49,431 --> 00:10:52,433
Vaata, ma lihtsalt ei ole
liitun täiskasvanuga

121
00:10:52,434 --> 00:10:53,390
dodgeballi liiga.

122
00:10:53,391 --> 00:10:54,740
Tähendab, ma tegin seda lapsena.

123
00:10:54,741 --> 00:10:57,046
See on tõeline sport, professionaalne, eks?

124
00:10:57,047 --> 00:10:58,134
Da.

125
00:10:58,135 --> 00:10:59,570
Rahvuslik Dodgeballi liiga.

126
00:10:59,571 --> 00:11:00,789
Peatus.

127
00:11:00,790 --> 00:11:02,051
Neil on Dodgeball
maailmameistrivõistlused

128
00:11:02,052 --> 00:11:03,009
televisioonis.

129
00:11:03,010 --> 00:11:05,403
Tule nüüd, mees. See on laste mäng.

130
00:11:06,361 --> 00:11:07,535
Jeesus!

131
00:11:07,536 --> 00:11:08,754
Näete? Sa ei saa kõrvale hiilida.

132
00:11:08,755 --> 00:11:09,929
Võib-olla parem, kui sa ei mängi.

133
00:11:09,930 --> 00:11:11,234
Sa oled oma poisid käes
mind maha.

134
00:11:11,235 --> 00:11:13,846
Pole vahet. Reaper saaks hakkama.

135
00:11:13,847 --> 00:11:16,197
Tead, et just viitasid
endale kui Reaperile, eks?

136
00:11:18,982 --> 00:11:21,375
Vaata, vabandust.

137
00:11:21,376 --> 00:11:26,075
Ma jõuan ühele neist
oma mängud ja osalege, eks?

138
00:11:26,076 --> 00:11:28,556
No ei.
Nüüd on juba hilja.

139
00:11:28,557 --> 00:11:30,079
Ei, ei, ei, ei. Tule nüüd, Reap.

140
00:11:30,080 --> 00:11:32,516
Ma olen tõsine.
ma saan hakkama.

141
00:11:32,517 --> 00:11:33,475
ma näitan.

142
00:11:35,999 --> 00:11:38,393
Mees, sa ei näita kunagi kuradi.

143
00:11:41,918 --> 00:11:45,529
Ma küsin sinult kui mu kuradi sõbralt,
olla minu jaoks olemas,

144
00:11:45,530 --> 00:11:47,183
et aidata oma meeskonda.

145
00:11:47,184 --> 00:11:49,751
Teeme valmistamise nimel kõvasti tööd
seda suurtesse liigadesse.

146
00:11:49,752 --> 00:11:53,973
Mäkke jookseb, harjutusi,
tõeline kivine pask.

147
00:11:53,974 --> 00:11:58,107
Aga ei, sa oled liiga hõivatud
ja uhke kolmeosalises ülikonnas

148
00:11:58,108 --> 00:12:00,544
ja uhked kingad tulevad.

149
00:12:00,545 --> 00:12:03,417
Lisaks teete alati nalja.
Sa teed kogu aeg nalja.

150
00:12:03,418 --> 00:12:05,332
Ha-ha-ha.
Tee nalja iga kord.

151
00:12:05,333 --> 00:12:06,725
Sul on õigus.

152
00:12:06,726 --> 00:12:08,161
Ma arvasin, et see on loll
mäng, mida mängisid,

153
00:12:08,162 --> 00:12:09,684
nii et tapa mind.

154
00:12:09,685 --> 00:12:11,642
Ei, ära tapa mind.

155
00:12:11,643 --> 00:12:14,297
Vaata, ma olen j-ma olen lihtsalt--
Ma lihtsalt ei mõistnud sind

156
00:12:14,298 --> 00:12:16,822
olid selles nii tõsised.

157
00:12:16,823 --> 00:12:19,260
Ma teen paremini. okei?

158
00:12:21,131 --> 00:12:22,305
Ei, ei, ei, ei.

159
00:12:22,306 --> 00:12:25,222
Ma-ma ei armasta banaani
summutitorus.

160
00:12:26,354 --> 00:12:30,140
Sa hoolid ainult sinust.

161
00:12:34,101 --> 00:12:39,149
Nüüd loobute teabest,
sa lõhnav hiir.

162
00:12:40,281 --> 00:12:41,890
Mis kurat sa oled
räägid?

163
00:12:41,891 --> 00:12:44,458
Ja mida kuradit üldse
kas siin toimub?

164
00:12:47,114 --> 00:12:48,505
♪ Jah, jah

165
00:12:48,506 --> 00:12:50,420
♪ Ma olen võitmatu,
ei saa praegu lõpetada ♪

166
00:12:50,421 --> 00:12:52,335
♪ Sest me võtsime tähed
ülevalt alla ♪

167
00:12:52,336 --> 00:12:54,120
♪ Peab seda jätkama, millal
Ma olen maha löödud ♪

168
00:12:54,121 --> 00:12:55,774
♪ Ei suuda mind tagasi hoida

169
00:12:55,775 --> 00:12:57,427
Tõsiselt, poisid,
Ma ei tea, mis viga

170
00:12:57,428 --> 00:12:59,299
sinuga praegu,
aga selgelt sul on

171
00:12:59,300 --> 00:13:00,518
persse intel.

172
00:13:18,798 --> 00:13:20,929
♪ Kolm, kaks, üks, mine

173
00:13:20,930 --> 00:13:22,757
♪ Ma olen võitmatu,
ei saa praegu lõpetada ♪

174
00:13:22,758 --> 00:13:24,759
♪ Sest me võtsime tähed
ülevalt alla ♪

175
00:13:24,760 --> 00:13:26,587
♪ Peab seda jätkama, millal
Ma olen maha löödud ♪

176
00:13:26,588 --> 00:13:28,632
♪ Ei suuda mind tagasi hoida,
lukustada ♪

177
00:13:30,679 --> 00:13:32,375
♪ Uurige välja, kes on kõige vormikam
kui see on lahing ♪

178
00:13:32,376 --> 00:13:34,464
Tule, ta on üks mees!

179
00:13:34,465 --> 00:13:36,423
♪ Mina olen see, kes sina
peaks lihtsalt järgima ♪

180
00:13:36,424 --> 00:13:40,079
♪ Mina olen see, keda sa peaksid kartma

181
00:13:40,080 --> 00:13:41,863
♪ Ma olen ikka veel siin

182
00:13:41,864 --> 00:13:43,952
♪ Ei lähe kuhugi,
ei lähe kuhugi ♪

183
00:13:43,953 --> 00:13:46,476
♪ Jah, ma olen parem kui kunagi varem

184
00:13:46,477 --> 00:13:48,565
♪ Pärand on igavesti

185
00:13:48,566 --> 00:13:49,740
♪ Olenemata survest

186
00:13:49,741 --> 00:13:52,482
♪ Sa ei saa mind elusalt võtta

187
00:14:06,671 --> 00:14:07,889
Kas see teeb haiget?

188
00:14:07,890 --> 00:14:09,325
Tundub, et see teeb tõesti haiget.

189
00:14:09,326 --> 00:14:11,415
Ee, see pole midagi.

190
00:14:12,373 --> 00:14:13,634
ma ei tea.

191
00:14:13,635 --> 00:14:15,070
Ma arvan, et sa peaksid tõesti
vaata seda.

192
00:14:15,071 --> 00:14:17,768
Niipea kui sa räägid,
kuradi hiiremees.

193
00:14:17,769 --> 00:14:19,814
Miks sa mind nii kutsud?

194
00:14:19,815 --> 00:14:21,642
Vaata, miks me mitte lihtsalt
helista Acardole

195
00:14:21,643 --> 00:14:23,122
ja tee see sirgeks?

196
00:14:23,123 --> 00:14:24,428
Tõsiselt, sa pead tõesti
tee sellega midagi.

197
00:14:26,474 --> 00:14:27,605
Ära liiguta.

198
00:15:14,696 --> 00:15:16,305
See oli hardcore.

199
00:15:16,306 --> 00:15:18,481
Sa rikkusid reegleid, sitapea.

200
00:15:18,482 --> 00:15:19,656
Oota, oota.

201
00:15:19,657 --> 00:15:21,615
Kas sa räägid
minu tugirühm?

202
00:15:21,616 --> 00:15:23,486
Kas sa oled... Vaata, ma...
Ma tean, et see on ebatavaline,

203
00:15:23,487 --> 00:15:25,836
aga mul oli lihtsalt vaja...
turvaline ruum töötamiseks

204
00:15:25,837 --> 00:15:26,837
minu tunded.

205
00:15:26,838 --> 00:15:28,622
Sa reedad perekonna!

206
00:15:28,623 --> 00:15:31,973
Ei, ei. Ma lihtsalt räägin
vajavad töö- ja eraelu tasakaalu.

207
00:15:31,974 --> 00:15:33,540
Millest sa räägid?

208
00:15:33,541 --> 00:15:34,845
Millest sa räägid?
Millest sa räägid?

209
00:15:34,846 --> 00:15:35,890
Millest sa räägid?

210
00:15:35,891 --> 00:15:37,805
Sa oled näkk!

211
00:15:39,068 --> 00:15:42,289
Oota, rott. Sa mõtlesid rotti.

212
00:15:44,291 --> 00:15:46,988
Ma tean sind juba ammu,

213
00:15:46,989 --> 00:15:49,904
ja sa oled sitapea,
aga ma ei mõelnud sind kunagi

214
00:15:49,905 --> 00:15:52,254
ajaks pere persse
sitapea.

215
00:15:52,255 --> 00:15:55,127
Niidutaja, nüüd ma...
Ma vannun Beyonce'ile,

216
00:15:55,128 --> 00:15:56,824
Ma ei pöörduks kunagi.

217
00:15:56,825 --> 00:15:58,130
Keegi sai valesti aru.

218
00:15:58,131 --> 00:15:59,870
Acardo ei arva nii.

219
00:15:59,871 --> 00:16:02,395
Vaata, miks me lihtsalt ei helista
mees ja tee see selgeks?

220
00:16:02,396 --> 00:16:04,876
Aitab jamast! Räägi!

221
00:16:06,313 --> 00:16:08,357
Ma tunnen end ebaturvaliselt jagada.

222
00:16:26,811 --> 00:16:30,379
Tead, terve kuradi
pere otsib pisikest

223
00:16:30,380 --> 00:16:34,514
kuradi hiiremees, kes haiseb
väga halb ja teised,

224
00:16:34,515 --> 00:16:36,472
nad ei pruugi olla nii toredad.

225
00:16:36,473 --> 00:16:39,259
Teate, kuidas nad saavad. Pluss--

226
00:16:41,348 --> 00:16:43,523
Lisaks raha.

227
00:16:43,524 --> 00:16:46,221
raha?
Jah,

228
00:16:46,222 --> 00:16:48,310
Suka.

229
00:16:48,311 --> 00:16:50,095
Ei, kurat.

230
00:17:04,675 --> 00:17:05,806
911, mis on teie hädaabi?

231
00:17:05,807 --> 00:17:09,505
Jah, appi, appi.
suur peavärk.

232
00:17:09,506 --> 00:17:11,029
Verine, verine.

233
00:17:11,030 --> 00:17:15,772
Ma minestan, teadvusetu.

234
00:18:41,555 --> 00:18:43,948
Oh ei. Aitäh.

235
00:18:45,820 --> 00:18:47,342
Mida sa siin teed, Pete?

236
00:18:47,343 --> 00:18:49,432
Ah, kullake, ma igatsesin sind ka.

237
00:18:51,956 --> 00:18:54,393
Noh, mul oli natuke
karm kohtumine.

238
00:18:54,394 --> 00:18:56,221
Selge.
Ahjaa.

239
00:18:56,222 --> 00:18:58,136
Ja pärast kohtumist
Mul oli tõesti vaja juua.

240
00:18:58,137 --> 00:18:59,311
Linnas palju baare.

241
00:18:59,312 --> 00:19:01,530
Ja ma tõesti tahtsin sind näha.

242
00:19:01,531 --> 00:19:02,705
Meil on paus, Pete.

243
00:19:02,706 --> 00:19:06,970
Ma tean, ma tean,
aga mul oli lihtsalt vaja

244
00:19:06,971 --> 00:19:08,015
Siin see on.

245
00:19:08,016 --> 00:19:09,582
Mis seal on?

246
00:19:09,583 --> 00:19:12,324
Miks sa siia tegelikult tulid.
Tahad midagi nagu tavaliselt.

247
00:19:12,325 --> 00:19:14,195
Ei.
Oh, sa ei tee seda?

248
00:19:14,196 --> 00:19:15,284
Ei.

249
00:19:18,287 --> 00:19:19,418
See-see-see on rohkem nagu mina--

250
00:19:19,419 --> 00:19:21,246
Uhh.

251
00:19:21,247 --> 00:19:22,638
Kuradi uskumatu.

252
00:19:26,600 --> 00:19:29,646
Ee, ei viitsi? Kas ma saaksin

253
00:19:34,129 --> 00:19:36,217
Muidugi, Pete.

254
00:19:36,218 --> 00:19:39,220
Pöörake minu asutusse
kui oleme pausil

255
00:19:39,221 --> 00:19:40,657
sest sa vajad minu abi.

256
00:19:42,006 --> 00:19:44,094
Jah, 40-aastane šotlane
sinu heaks töötama?

257
00:19:44,095 --> 00:19:46,271
Mul on siin valus, Mora.

258
00:19:46,272 --> 00:19:47,576
Me peaksime tapma
sitapead,

259
00:19:47,577 --> 00:19:49,796
ei saa sitapeaks.

260
00:19:49,797 --> 00:19:51,667
Keda sa siis seekord välja vihastasid?

261
00:19:51,668 --> 00:19:53,756
Sõna otseses mõttes võiks olla
nii, nii palju inimesi.

262
00:19:53,757 --> 00:19:55,584
Inimestele nagu mina.
Oh, ei, nad ei tee seda.

263
00:19:56,804 --> 00:19:58,196
sa lihtsalt ütled
seda sellepärast, et sa oled vihane.

264
00:19:58,197 --> 00:20:01,068
Sul on õigus. ma olen hull
sest sa ei meeldi mulle.

265
00:20:01,069 --> 00:20:04,332
Noh, ma meeldisin sulle varem
päris palju.

266
00:20:04,333 --> 00:20:09,208
Ei.
Ma armastasin sind kunagi väga.

267
00:20:10,513 --> 00:20:12,253
Aga see oli enne
Sain aru, et mitte midagi

268
00:20:12,254 --> 00:20:14,429
või pole kellelgi rohkem tähtsust
teile kui töö.

269
00:20:14,430 --> 00:20:16,301
Nüüd sa tead, et see pole aus.

270
00:20:16,302 --> 00:20:17,432
Oh, vaata peeglisse,
Pete.

271
00:20:17,433 --> 00:20:18,782
Elu pole õiglane.

272
00:20:22,917 --> 00:20:24,135
Oeh.

273
00:20:25,746 --> 00:20:28,182
No ma vihastasin su välja
isa ilmselt.

274
00:20:28,183 --> 00:20:30,445
Mida?
Mm-hmm.

275
00:20:30,446 --> 00:20:31,968
Ta arvab, et ma olen kuradi rott.

276
00:20:31,969 --> 00:20:33,361
Sina?
eks?

277
00:20:33,362 --> 00:20:35,624
Oh, see pole sinu sees.

278
00:20:35,625 --> 00:20:37,322
Ei, ma pole see kuradi tüüp.

279
00:20:37,323 --> 00:20:39,106
Aga oot, oota, mis...
mida sa silmas pead?

280
00:20:39,107 --> 00:20:41,717
Nii et see seletab tükki
peas.

281
00:20:41,718 --> 00:20:45,417
Reaper ja tema poisid
tuli mind vaatama.

282
00:20:45,418 --> 00:20:49,421
Ja sa otsustasid kohale tulla
siin teades oma isa

283
00:20:49,422 --> 00:20:51,031
saatis sulle inimesed?

284
00:20:51,032 --> 00:20:53,468
Ei, ma otsustasin siia ilmuda
sest mul oli vaja

285
00:20:53,469 --> 00:20:55,035
keegi, keda võin usaldada.

286
00:20:55,036 --> 00:20:57,820
Ei, sa otsustasid kohale tulla
sest sa tahtsid mind ära kasutada

287
00:20:57,821 --> 00:20:59,735
et jõuda oma isa juurde.

288
00:21:01,085 --> 00:21:03,173
Tead, mida ma võin usaldada
sinu kohta, Pete?

289
00:21:03,174 --> 00:21:04,131
Et sa hakkad
häda tuua

290
00:21:04,132 --> 00:21:05,306
otse mu kuradi ukse juurde.

291
00:21:05,307 --> 00:21:06,568
Ei, ma ei ole.

292
00:21:06,569 --> 00:21:08,657
Kas tõesti?
Kuidas mu viimane baar lõppes?

293
00:21:08,658 --> 00:21:09,876
See polnud minu süü.

294
00:21:09,877 --> 00:21:11,225
Õige.

295
00:21:11,226 --> 00:21:13,575
Sa just ilmusid, et öelda
tere jälitamise ajal

296
00:21:13,576 --> 00:21:15,274
76. kuupäevaks.

297
00:21:16,753 --> 00:21:18,842
Oh, umbes nagu täna õhtul, eks?

298
00:21:23,804 --> 00:21:26,197
Ma ei usu, et ma
siin järgiti.

299
00:21:28,243 --> 00:21:30,245
Baar on suletud. Kõik välja.

300
00:21:31,638 --> 00:21:33,247
Hea küll. Hea küll, saime aru.

301
00:21:33,248 --> 00:21:35,076
Jah, kiirusta. Poisid, tulge.
Ah, kurat.

302
00:21:36,556 --> 00:21:37,817
Jälle mitte.

303
00:21:37,818 --> 00:21:42,343
Tead, ma tõesti,
tõesti armastan seda kohta.

304
00:21:42,344 --> 00:21:43,997
See on laitmatu õhkkond.

305
00:21:43,998 --> 00:21:46,260
Ma ei lase sul seda rikkuda
nagu rikud kõik muu ära.

306
00:21:46,261 --> 00:21:47,914
Mida see peaks tähendama?

307
00:21:54,356 --> 00:21:55,923
Miks sa temalt ei küsi?

308
00:22:00,710 --> 00:22:02,015
Peter Stryker.

309
00:22:02,016 --> 00:22:03,452
Señora.

310
00:22:08,544 --> 00:22:09,892
Surnud üks,

311
00:22:09,893 --> 00:22:12,373
igal võimalusel võite lihtsalt lohistada
ta siit minema?

312
00:22:12,374 --> 00:22:14,070
Kui ta on nõus tulema.

313
00:22:14,071 --> 00:22:16,072
No pagan ei, Muerto.

314
00:22:16,073 --> 00:22:17,987
Ma tegelikult vihkan sind.

315
00:22:17,988 --> 00:22:20,163
Pea meeles, me ei ütle
asju vihast.

316
00:22:20,164 --> 00:22:23,645
Oh, sa oled loll.
Ja ma vihkan, vihkan, vihkan sind.

317
00:22:23,646 --> 00:22:26,387
Kuidas, kuidas teil, poisid, on
hankige kõik lahedad nimed,

318
00:22:26,388 --> 00:22:29,782
nagu Reaper ja Muerto,
ja ma ei saa lahedat nime?

319
00:22:29,783 --> 00:22:32,175
Ma olen lihtsalt Pete.
Ma isegi ei näe välja nagu Pete.

320
00:22:32,176 --> 00:22:34,830
Tahad kuradi nime?
Mul on sulle kuradi nimi.

321
00:22:34,831 --> 00:22:36,092
Oh, las ma arvan.

322
00:22:36,093 --> 00:22:37,356
Rott.

323
00:22:39,619 --> 00:22:41,881
Kuula mind. Ma ei ole rott.

324
00:22:41,882 --> 00:22:46,102
Ma olen-ma ei ole rott, eks?

325
00:22:46,103 --> 00:22:47,539
Mees, kas ma olen sulle kunagi valetanud?

326
00:22:47,540 --> 00:22:48,670
Hmm.

327
00:22:50,586 --> 00:22:53,632
Miks sa sellele ei mõtle?

328
00:22:53,633 --> 00:22:56,722
Ma mõtlen, tõesti, tõesti
mõtle sellele.

329
00:23:00,379 --> 00:23:02,423
Kas see on sinu kohta
tütre quinceañera?

330
00:23:06,428 --> 00:23:08,256
See oli kuradi haiget tekitav, mees!

331
00:23:09,562 --> 00:23:12,172
Miks kõik need palgamõrvarid on
nii kuradi tundlik?

332
00:23:12,173 --> 00:23:14,348
Kuule, sa tead, et ma teeksin
on hakkama saanud.

333
00:23:14,349 --> 00:23:16,002
Mind lihtsalt hoiti kinni
surnukeha matmine.

334
00:23:16,003 --> 00:23:17,395
Oh, see väsinud vana vabandus?

335
00:23:17,396 --> 00:23:19,484
Ei, ei, see on tõsi!

336
00:23:19,485 --> 00:23:22,312
Ana olid juuksed
ilusti tehtud,

337
00:23:22,313 --> 00:23:23,836
ilus valge kleit.

338
00:23:23,837 --> 00:23:25,054
Ma tõesti, tõesti proovisin, mees.

339
00:23:25,055 --> 00:23:26,795
Meil oli teile koht ette nähtud.

340
00:23:26,796 --> 00:23:28,449
Panin ta sama kiiresti kaevama
nagu ta suutis.

341
00:23:28,450 --> 00:23:30,320
Isegi reljeefne kohakaart.

342
00:23:30,321 --> 00:23:32,540
Ta oli lihtsalt väike lühike tüüp
väikeste pisikeste kätega.

343
00:23:32,541 --> 00:23:33,977
Teate, et me peame maksma
kuradi plaat, eks?

344
00:23:35,588 --> 00:23:37,502
Jah, sa oled munn, kes
tähendab asju,

345
00:23:37,503 --> 00:23:39,982
ja sa ei meeldi mulle enam.

346
00:23:39,983 --> 00:23:43,072
Aga sellel pole vahet.

347
00:23:43,073 --> 00:23:44,639
Acardo tahab, et sa sisse võetaks.

348
00:23:45,772 --> 00:23:47,599
Beebi.

349
00:23:47,600 --> 00:23:49,818
Kas sa ei öelnud mulle, kui palju
sa armastad seda jama?

350
00:23:49,819 --> 00:23:51,994
Mitte see jama.
Tut-tut-tut-tut-tut-tut.

351
00:23:51,995 --> 00:23:54,780
Päästa väljavalitu tüli
hilisemaks.

352
00:23:54,781 --> 00:23:58,261
Kuule, Deathie, ma ei tee seda
hooli sellest, mida sa teed, et tuua

353
00:23:58,262 --> 00:23:59,132
ta sisse, eks?

354
00:23:59,133 --> 00:24:00,873
Isa saab, mida isa tahab.

355
00:24:00,874 --> 00:24:04,399
Aga sa ei lähe persse
minu baar teeb seda.

356
00:24:05,748 --> 00:24:08,272
Mul on kahju, Mora,
aga ma ei tee reegleid.

357
00:24:09,839 --> 00:24:13,190
Sul on õigus. Siin ma teen.

358
00:24:28,728 --> 00:24:29,728
♪ Nagu järgmine samm
on järgmine samm ♪

359
00:24:29,729 --> 00:24:31,338
♪ Ärge tehke turvalist ennustust

360
00:24:31,339 --> 00:24:33,079
♪ Sa jõuad sinna, kuhu
sa tahad olla ♪

361
00:24:33,080 --> 00:24:34,994
♪ Pidurid ei suuda sind sees hoida
kelder ♪

362
00:24:34,995 --> 00:24:36,386
Tõuse üles, emake.

363
00:24:36,387 --> 00:24:38,127
♪ Jätka sammu
kõrgeima tipuni ♪

364
00:24:38,128 --> 00:24:39,565
♪ Ja proovige alati
järgmise sammuni jõudmiseks ♪

365
00:24:40,653 --> 00:24:42,436
♪ Püüdke jõuda
järgmine samm ♪

366
00:24:44,004 --> 00:24:45,135
♪ Järgmine samm

367
00:24:47,007 --> 00:24:49,530
♪ Järgmine samm
on parim samm ♪

368
00:24:54,405 --> 00:24:55,928
♪ Ära anna kunagi alla

369
00:24:55,929 --> 00:24:57,320
♪ Jätka veoautoga sõitmist

370
00:24:57,321 --> 00:24:58,408
♪ Ära kunagi lõpeta surumist

371
00:24:58,409 --> 00:24:59,366
♪ Kasutage alati võimalust

372
00:25:00,455 --> 00:25:02,196
Pole minu kuradi baar!

373
00:25:07,157 --> 00:25:08,157
♪ Püüdke jõuda
järgmine samm ♪

374
00:25:09,986 --> 00:25:11,987
♪ Püüdke jõuda
järgmine samm ♪

375
00:25:11,988 --> 00:25:13,641
♪ Jätkake proovimist,
jätka proovimist ♪

376
00:25:13,642 --> 00:25:14,729
♪ Järgmine samm

377
00:25:16,471 --> 00:25:17,297
♪ Järgmine samm
on parim samm ♪

378
00:25:19,866 --> 00:25:22,607
♪ Elu on nii kallis,
ära võta kunagi enesestmõistetavana ♪

379
00:25:22,608 --> 00:25:25,218
♪ Iga hetk mõjutab meid
koos sellel planeedil ♪

380
00:25:25,219 --> 00:25:26,654
♪ Me ei anna kunagi alla

381
00:25:26,655 --> 00:25:28,351
♪ Me lihtsalt jätkame nõudmist

382
00:25:28,352 --> 00:25:30,571
♪ Me tõuseme alati üles,
ja nii me võtame käsu ♪

383
00:25:30,572 --> 00:25:33,008
♪ Nagu järgmine samm
on järgmine samm ♪

384
00:25:33,009 --> 00:25:34,619
♪ Ärge tehke turvalist ennustust

385
00:25:34,620 --> 00:25:36,272
♪ Sa jõuad sinna, kuhu
sa tahad olla ♪

386
00:25:36,273 --> 00:25:38,927
♪ Pidurid ei suuda sind hoida
keldris ♪

387
00:25:38,928 --> 00:25:40,668
♪ Jätkake sammu
kõrgeim tipp ♪

388
00:25:40,669 --> 00:25:43,715
♪ Ja proovige alati
järgmise sammuni jõudmiseks ♪

389
00:25:43,716 --> 00:25:45,281
♪ Püüdke jõuda
järgmine samm ♪

390
00:25:49,591 --> 00:25:50,983
♪ Astudes kõrgeimasse tippu

391
00:25:50,984 --> 00:25:52,854
♪ Ja proovige alati
järgmise sammuni jõudmiseks ♪

392
00:25:56,380 --> 00:25:58,512
Kallis, mul oli see täiesti olemas.

393
00:26:10,612 --> 00:26:13,875
Mul on hea meel, et see teile nii lõbus on,
aga päeva lõpuks,

394
00:26:13,876 --> 00:26:16,051
see vana reliikvia siin võiks
tapa sind sama surnud kui

395
00:26:16,052 --> 00:26:17,444
mis tahes muu relv.

396
00:26:17,445 --> 00:26:20,752
Mitte ilma kuulideta.
Ta lasi juba kuus.

397
00:26:23,799 --> 00:26:25,191
Üllatus, perse.

398
00:26:26,759 --> 00:26:30,762
Ole vait, Muerto.
Seitse lasku, mitte kuus.

399
00:26:37,508 --> 00:26:40,380
Sa oled nii kuradi sitapea.

400
00:26:40,381 --> 00:26:42,643
Kas saaksite palun helistada
et saaksime teada

401
00:26:42,644 --> 00:26:44,384
mis kurat siin toimub?

402
00:26:44,385 --> 00:26:46,908
Sa tahad, et ma helistaksin oma isale
sinu kohta?

403
00:26:46,909 --> 00:26:48,170
Oleks tore.

404
00:26:48,171 --> 00:26:50,477
Miks?
Nii et ma ei sure.

405
00:26:50,478 --> 00:26:52,522
Sa ei sure. Ta
tahab sind kõigepealt üle kuulata.

406
00:26:52,523 --> 00:26:53,741
Esiteks?

407
00:26:53,742 --> 00:26:55,656
Nüüd, sina ja mina teame mõlemad
kuidas see võiks minna.

408
00:26:55,657 --> 00:26:57,266
Inimesed muutuvad ülearu innukalt.

409
00:26:57,267 --> 00:26:58,616
Tõsi.

410
00:26:58,617 --> 00:27:00,313
Ja sa lihtsalt lased
see juhtub?

411
00:27:00,314 --> 00:27:02,750
Jah. See on sinu teha.

412
00:27:02,751 --> 00:27:04,665
Ma ei tea, kas sa oled rott,
võib-olla oled.

413
00:27:04,666 --> 00:27:06,754
Kuidas sa võisid seda isegi öelda
sama paljude kehadega kui ma olen

414
00:27:06,755 --> 00:27:08,277
panna maasse
selle pere jaoks?

415
00:27:08,278 --> 00:27:09,714
Võib-olla jäid vahele
ja see on sinu väljapääs.

416
00:27:09,715 --> 00:27:11,672
Ma ei teeks sulle kunagi seda
või sinu d--

417
00:27:11,673 --> 00:27:12,935
Kas sa võid - kas sa ei pahaks?

418
00:27:14,633 --> 00:27:16,503
Ma armastan seda perekonda liiga palju.

419
00:27:16,504 --> 00:27:17,939
Ei.

420
00:27:17,940 --> 00:27:20,333
Pete, mida sa rohkem armastad
kui miski muu on see elu.

421
00:27:20,334 --> 00:27:21,639
okei?
See teeb sinust selle, kes sa oled.

422
00:27:21,640 --> 00:27:23,337
Sa poleks sees midagi
ilma selleta.

423
00:27:34,435 --> 00:27:35,609
Sa ei ole rott.

424
00:27:35,610 --> 00:27:38,004
Aitäh.
Sellepärast peate talle helistama.

425
00:27:39,179 --> 00:27:40,701
Ei.

426
00:27:40,702 --> 00:27:42,572
Mora, tule.

427
00:27:42,573 --> 00:27:43,662
Vaata, Pete,

428
00:27:44,924 --> 00:27:48,884
teie sõltuvus
tööle, elule,

429
00:27:50,930 --> 00:27:53,672
see maksab sulle kõik
sa peaksid hoolima.

430
00:27:56,152 --> 00:27:58,632
Ma ei aita sul seda parandada
seekord.

431
00:27:58,633 --> 00:28:00,983
Koristad ise oma sodi ära.
Olen lõpetanud.

432
00:28:03,551 --> 00:28:05,378
Hästi. Hästi.

433
00:28:07,773 --> 00:28:08,598
Alusta temast.

434
00:28:12,038 --> 00:28:13,300
Siin.

435
00:28:14,954 --> 00:28:17,869
Peate verejooksu peatama,
ja mul on kahju

436
00:28:17,870 --> 00:28:19,087
teie tütre quinceañera.

437
00:28:21,438 --> 00:28:23,657
Tere tulemast.

438
00:28:23,658 --> 00:28:24,790
Ja kuhu sa nüüd lähed?

439
00:28:26,182 --> 00:28:27,400
Noh, ma lähen Thanatost vaatama.

440
00:28:27,401 --> 00:28:29,532
Oh, hea.

441
00:28:29,533 --> 00:28:31,056
Jah, mine rohkem persse
inimeste elud,

442
00:28:31,057 --> 00:28:32,274
kõlab umbes õige.

443
00:28:32,275 --> 00:28:33,798
Noh, ta hoolib piisavalt
mind aidata.

444
00:28:33,799 --> 00:28:35,451
Või loodetavasti tulista sind
näkku.

445
00:28:40,762 --> 00:28:42,242
Musgrove, ma vajan puhastust.

446
00:28:43,678 --> 00:28:46,375
Jah, Pete oli siin. Just lahkus.

447
00:29:27,766 --> 00:29:28,809
Hei, semu.

448
00:29:28,810 --> 00:29:30,769
Sa tahad keelduda
muusika?

449
00:29:33,206 --> 00:29:35,382
Ee, kas sa saaksid tagasi lükata...

450
00:30:01,451 --> 00:30:02,801
Peeter.

451
00:30:03,889 --> 00:30:05,194
Mingjue.

452
00:30:07,196 --> 00:30:09,023
See hooaeg on järgmine tase.

453
00:30:09,024 --> 00:30:10,372
Oh, mine persse.

454
00:30:10,373 --> 00:30:12,505
No see on lihtsalt ebaviisakas.

455
00:30:12,506 --> 00:30:14,333
Kas tõesti?

456
00:30:14,334 --> 00:30:17,597
Kas see on nii ebaviisakas kui puudu
minu esimene moeshow?

457
00:30:17,598 --> 00:30:19,251
Vaata, ma-ma proovisin sinna saada.

458
00:30:19,252 --> 00:30:22,732
Ei, sa ei teinud seda.
Muerto ütles mulle.

459
00:30:22,733 --> 00:30:24,517
Võtsid tööle.

460
00:30:24,518 --> 00:30:25,518
Noh, Acardo küsis minult...

461
00:30:25,519 --> 00:30:27,694
Ta küsis mitmelt meist.

462
00:30:27,695 --> 00:30:30,088
Sa nõustusid, kui teadsid
sa kõndisid

463
00:30:30,089 --> 00:30:31,480
minu moeetendusel!

464
00:30:31,481 --> 00:30:33,482
Sul on õigus.
tegin vea.

465
00:30:33,483 --> 00:30:34,701
Viga?

466
00:30:36,704 --> 00:30:38,661
Tahad teada
mis viga oli?

467
00:30:38,662 --> 00:30:41,055
Usaldades, et sa seda teeksid
ilmu mulle.

468
00:30:41,056 --> 00:30:42,491
Vaata, vabandust, mees.

469
00:30:42,492 --> 00:30:44,972
Ah, kas sul on nii kahju kui minul?
Hmm?

470
00:30:44,973 --> 00:30:46,191
Vaadates seda vaest mudelit
kõndige rajalt alla

471
00:30:46,192 --> 00:30:47,975
sinu ülikonnas?

472
00:30:47,976 --> 00:30:49,150
Kas sa tead, kui palju
Guanashina jardid

473
00:30:49,151 --> 00:30:50,413
kulus sulle sobima?

474
00:30:51,371 --> 00:30:53,067
Palju.

475
00:30:53,068 --> 00:30:56,462
Sa olid mu finaal.

476
00:30:56,463 --> 00:30:59,378
Tuhanded ja tuhanded
dollareid, tundide kaupa

477
00:30:59,379 --> 00:31:00,683
tööst.

478
00:31:00,684 --> 00:31:02,903
See oli suur,
viimane hetk oma saate lõpetamiseks.

479
00:31:02,904 --> 00:31:04,470
Aga ei.

480
00:31:04,471 --> 00:31:06,602
Mul oli laps lõpust peale
suur komistamine mu rajal

481
00:31:06,603 --> 00:31:08,127
tema enda neetud pükstes.

482
00:31:09,476 --> 00:31:11,042
Mul on nii kahju.

483
00:31:11,043 --> 00:31:13,740
Kõik naersid.

484
00:31:13,741 --> 00:31:16,003
Tead, ma pidin teesklema
nagu see oli meelega.

485
00:31:16,004 --> 00:31:19,964
Aga-aga ma mäletan sind
sai häid arvustusi, eks?

486
00:31:19,965 --> 00:31:21,574
Nad ütlesid, et sina
on varras

487
00:31:21,575 --> 00:31:23,228
moe tõsidus.

488
00:31:23,229 --> 00:31:26,405
Oh, nagu, issand jumal,
Kas ma peaksin sind tänama?

489
00:31:26,406 --> 00:31:30,148
Noh, sa ei pea.
Võib-olla peaksin teid tänama.

490
00:31:30,149 --> 00:31:32,585
See sügise 23 ülikonnakollektsioon
sinu oma

491
00:31:32,586 --> 00:31:35,544
vereplekikindlaga
materjal päästis mu tagumikku, mees.

492
00:31:35,545 --> 00:31:36,719
Olin liftis
ja need kaks meest...

493
00:31:36,720 --> 00:31:37,938
Issand, Pete, ole vait!

494
00:31:37,939 --> 00:31:40,245
Sa oled kohutav
kuradi sõber!

495
00:31:40,246 --> 00:31:43,074
Ja see, et rott
on sul lihtsalt täiesti loogiline.

496
00:31:43,075 --> 00:31:46,729
Sa ei hooli kellestki
aga sina ise kunagi.

497
00:31:46,730 --> 00:31:48,209
See pole tõsi.

498
00:31:48,210 --> 00:31:49,732
Esiteks on Pete, ülejäänud
maailmas teine või kolmas

499
00:31:49,733 --> 00:31:51,821
või neljas või...
Ma saan aru. ma saan aru.

500
00:31:51,822 --> 00:31:54,215
Aga vaata, mees, ma tahaksin
ärge kunagi pöörduge teie poole.

501
00:31:54,216 --> 00:31:57,697
Ei? Isegi mitte selleks, et ennast päästa?

502
00:31:57,698 --> 00:31:58,829
Ei.

503
00:32:00,440 --> 00:32:03,964
Tead, ma võin sind uskuda.

504
00:32:03,965 --> 00:32:05,966
Noh, tänan.

505
00:32:05,967 --> 00:32:09,709
Sest sa tahad alla minna
kui parim, ja teate

506
00:32:09,710 --> 00:32:11,711
Thanatos on teie kannul.

507
00:32:11,712 --> 00:32:13,278
Oh, tule,
pean aru saama - ei, ei.

508
00:32:13,279 --> 00:32:18,022
Ja teie nõrk, liiga suur ego
ei talunud häbi.

509
00:32:18,023 --> 00:32:20,546
Esiteks, Than pole kuskil
minu numbrite lähedal.

510
00:32:20,547 --> 00:32:22,461
Oh, aga tal on
elegantne peensus.

511
00:32:22,462 --> 00:32:23,984
Oh jama.

512
00:32:23,985 --> 00:32:26,465
Ja teiseks, mida kuradit
kas kõik arvavad, et tegin?

513
00:32:26,466 --> 00:32:27,988
Ah?

514
00:32:27,989 --> 00:32:29,990
Ja kui palju on Acardo
maksan teile, kutid, et te mind välja viiksite?

515
00:32:32,820 --> 00:32:35,474
See ei ole selleks, et sind välja viia.
Selle eesmärk on teid sisse tuua.

516
00:32:35,475 --> 00:32:36,997
Mis vahet sellel on?

517
00:32:36,998 --> 00:32:39,740
Kui ma olen sisse saanud, kuidas kurat läheb
Kas ma tõestan, et olen süütu?

518
00:32:41,046 --> 00:32:42,134
Hmm.

519
00:32:44,658 --> 00:32:46,050
Sa ei tee seda.

520
00:32:46,051 --> 00:32:47,965
Acardo lihtsalt piinab
kuni sa talle annad

521
00:32:47,966 --> 00:32:49,227
mida ta tahab.

522
00:32:49,228 --> 00:32:52,317
Ja kui ma ei saa, olen surnud.
Ei, tänan.

523
00:32:52,318 --> 00:32:53,667
Vasta nüüd mu küsimusele.

524
00:32:55,147 --> 00:32:56,886
Oh.

525
00:32:56,887 --> 00:32:59,107
Sina lihtsalt...
Esitasid kaks küsimust.

526
00:33:00,587 --> 00:33:02,154
Oh, õige. 500K.

527
00:33:03,198 --> 00:33:04,720
see on kõik?

528
00:33:04,721 --> 00:33:06,374
Pärast kõike, mida ma olen teinud
selle pere jaoks?

529
00:33:06,375 --> 00:33:08,811
Selles on asi, Pete.

530
00:33:08,812 --> 00:33:12,641
Miks pärast kõike, mida olete teinud,
kas sa valiksid reetmise

531
00:33:12,642 --> 00:33:14,121
neid niimoodi?

532
00:33:14,122 --> 00:33:17,951
Vaata, nagu ma Reaperile ütlesin...
ja kuidas tal muide läheb?

533
00:33:21,912 --> 00:33:25,045
Vaata, ma ütlesin talle, et olen
just teraapiarühmas käimine.

534
00:33:25,046 --> 00:33:26,481
okei?

535
00:33:26,482 --> 00:33:28,309
Ma tean, et me peaksime olema
saladuse ringis

536
00:33:28,310 --> 00:33:31,182
ja kõik see, aga mul oli vaja
keegi, kellega saaksin rääkida.

537
00:33:31,183 --> 00:33:32,661
Hästi?

538
00:33:32,662 --> 00:33:35,926
Ja ma olen väga diskreetne,
ei mingeid üksikasju, ainult minu tunded.

539
00:33:37,189 --> 00:33:38,624
Tunded.

540
00:33:40,844 --> 00:33:43,368
Oh, sa pead
võtke see Acardoga üle.

541
00:33:43,369 --> 00:33:44,978
Ma ei kutsu kaadreid,
vana sõber.

542
00:33:44,979 --> 00:33:46,719
Noh, võib-olla saaksite
helista Acardole.

543
00:33:49,723 --> 00:33:51,029
Ma ei taha sulle haiget teha, mees.

544
00:33:53,248 --> 00:33:55,380
Me läheme pika tee tagasi.
Meil on palju ajalugu.

545
00:33:55,381 --> 00:34:01,081
Hei, hei, hei, hei, hei.
Kas sa isegi ei mõtle sellele.

546
00:34:01,082 --> 00:34:02,909
Need ülikonnad on eritellimusel.

547
00:34:02,910 --> 00:34:05,565
Ma tapan su oma neetud mina
seekord kui sa mu töö ära rikud.

548
00:34:07,132 --> 00:34:09,350
Ära nüüd mind proovile pane, Pete.

549
00:34:09,351 --> 00:34:10,961
Sa mäletad, mis mu nimi on
tähendab, eks?

550
00:34:12,485 --> 00:34:15,052
Mida teie nimi tähendab
kõigi teiste nimi tähendab.

551
00:34:15,053 --> 00:34:16,662
Surm.

552
00:34:16,663 --> 00:34:19,231
Aga kas sa mäletad
mis mu nimi on?

553
00:34:21,668 --> 00:34:24,104
Pete. Lihtsalt Pete, eks?

554
00:34:24,105 --> 00:34:26,759
N-n-no. Minu perekonnanimi.

555
00:34:45,996 --> 00:34:47,693
Stryker, persemees.

556
00:34:47,694 --> 00:34:49,782
♪ Sa ilmusid ja näitasid välja

557
00:34:49,783 --> 00:34:51,914
♪ And made me

558
00:34:51,915 --> 00:34:52,959
♪ Fang on mind

559
00:34:52,960 --> 00:34:53,873
♪ Kiirusta ja lõpeta, ah

560
00:34:55,267 --> 00:34:57,137
♪ Siis tuleme jälle tagasi
teise ringi jaoks ♪

561
00:34:57,138 --> 00:34:58,269
♪ Kaotasime muusikas, viskasime
mingi jama putkas ♪

562
00:34:58,270 --> 00:35:00,967
Kurat küll, Pete!
Sa teed mulle haiget!

563
00:35:04,667 --> 00:35:05,972
Persse, Pete!

564
00:36:07,904 --> 00:36:09,209
Persse!

565
00:37:01,828 --> 00:37:04,003
Hei, hei, hei, hei, hei, semu.

566
00:37:04,004 --> 00:37:06,266
Ära sa kuradi sõber mind,
sa jama.

567
00:37:06,267 --> 00:37:08,050
Kas kõik on mõistuse kaotanud?

568
00:37:08,051 --> 00:37:10,270
See olen mina, su parim sõber,
väikese Jenny ristiisa.

569
00:37:10,271 --> 00:37:11,532
Pane oma kuradi suu kinni.

570
00:37:11,533 --> 00:37:13,186
Aitasin tal küpsiseid teha
küpsetiste müügiks.

571
00:37:13,187 --> 00:37:14,884
Ma ei taha sinu juttu kuulda
kuradi jama, mees.

572
00:37:18,366 --> 00:37:20,411
sa oled selline f...
Tead, ma armastan sind, mees.

573
00:37:20,412 --> 00:37:21,499
Sellepärast ilmute kell
minu koht tervikuga

574
00:37:21,500 --> 00:37:22,761
kuradi linn pärast sind, ah?

575
00:37:22,762 --> 00:37:23,805
Vajan vastuseid.

576
00:37:23,806 --> 00:37:25,416
Noh, võite helistada.

577
00:37:25,417 --> 00:37:27,636
Minu telefon ei ole...
suurepärane kohe.

578
00:37:29,290 --> 00:37:31,552
Nii et sa ilmud siia, mitte ei anna
jama kellegi kohta

579
00:37:31,553 --> 00:37:34,163
aga sina ise.
Kuule, mees, see pole aus.

580
00:37:34,164 --> 00:37:35,209
Aga see on täpne.

581
00:37:36,863 --> 00:37:37,993
Sa ei mõelnud, mida
siia tulemine võib tähendada

582
00:37:37,994 --> 00:37:40,388
minu ja mu pere jaoks, eks?

583
00:37:42,390 --> 00:37:43,435
Kas sa tegid?

584
00:37:51,356 --> 00:37:52,443
Kas sa tõesti tahad mängida
see mäng?

585
00:37:52,444 --> 00:37:54,923
Ma vannun, et mängu pole.

586
00:37:54,924 --> 00:37:56,316
Ma lihtsalt arvasin, et sina
teaks, miks kõik

587
00:37:56,317 --> 00:37:58,710
arvab, et pöördusin.

588
00:37:58,711 --> 00:38:00,190
Ma ei tea ja mind ei huvita.

589
00:38:01,583 --> 00:38:03,758
Ma lihtsalt täidan käske,
erinevalt sinust endast.

590
00:38:03,759 --> 00:38:05,718
Tule nüüd, Than. Sa tunned mind.

591
00:38:07,197 --> 00:38:08,546
Ja ma ei ole kuradi rott.

592
00:38:08,547 --> 00:38:09,938
Noh, Acardo arvab, et sa oled.

593
00:38:09,939 --> 00:38:11,462
Piisavalt, et raha maksta
oma pead.

594
00:38:11,463 --> 00:38:13,507
Sa tahad seda väikest jama nimetada
halastus?

595
00:38:13,508 --> 00:38:16,597
500K minu jaoks?
Kõik, mida ma tean?

596
00:38:16,598 --> 00:38:18,382
Palun.
Pidage ennast õnnelikuks.

597
00:38:18,383 --> 00:38:19,992
Kui veel,
sa oleksid juba surnud.

598
00:38:19,993 --> 00:38:21,428
Jah, võib-olla.

599
00:38:21,429 --> 00:38:24,301
Aga vaata, kas ta tõesti arvas
Olin informaator,

600
00:38:24,302 --> 00:38:25,911
kas ta ei pakuks sitakoormat
rahast?

601
00:38:25,912 --> 00:38:27,869
Tähendab, 500K on mis
saime No Nose McGillani eest.

602
00:38:27,870 --> 00:38:29,784
Sa räägid edasi,
Ma viin su välja tasuta.

603
00:38:29,785 --> 00:38:31,395
Boss on vist välja pannud
tapmata käsk

604
00:38:31,396 --> 00:38:32,874
sest keegi pole mind veel tulistanud.

605
00:38:32,875 --> 00:38:34,354
Jah, noh, ära kiusa mind.

606
00:38:34,355 --> 00:38:37,836
Kas see on nüüd sellepärast, et ta arvab
Mul on teave või on see

607
00:38:37,837 --> 00:38:38,924
sest ta on konfliktis?

608
00:38:38,925 --> 00:38:40,317
Teate, et tal on sügav
tunded minu vastu.

609
00:38:40,318 --> 00:38:42,362
Sa oled kuradi usutav,
tead seda?

610
00:38:42,363 --> 00:38:45,234
Vaatamata sellele pole see tõsi.
Ma olen süütu.

611
00:38:45,235 --> 00:38:50,937
Vaata, ma liitusin a--
töönarkomaanide tugirühm.

612
00:38:55,637 --> 00:38:56,942
Ahjaa.

613
00:38:56,943 --> 00:38:58,683
Nii et FBI kasutab
tugirühmad nüüd kattena,

614
00:38:58,684 --> 00:38:59,727
ah?

615
00:38:59,728 --> 00:39:01,381
Vaata, nüüd ma tean, et sa kaotasid
oma meelt.

616
00:39:01,382 --> 00:39:02,688
Sama võiksin öelda sinu kohta.

617
00:39:06,387 --> 00:39:07,344
Kuradi reetur.

618
00:39:23,926 --> 00:39:24,970
Kuidas teile meeldib?

619
00:40:06,099 --> 00:40:07,534
Kas sa lits andsid mulle lihtsalt laksu?

620
00:40:07,535 --> 00:40:08,753
Jah.

621
00:40:12,148 --> 00:40:13,845
See on Janice.

622
00:40:13,846 --> 00:40:14,672
See on Janice.

623
00:40:21,549 --> 00:40:22,768
See on munn liigutus.

624
00:40:26,467 --> 00:40:27,425
Hei, kullake.

625
00:40:28,730 --> 00:40:29,818
Mida? Ei, ma olen hea.

626
00:40:31,472 --> 00:40:32,777
Jah, ma lihtsalt...
Ma olen lihtsalt natuke väljas

627
00:40:32,778 --> 00:40:34,735
hingeõhk on kõik.

628
00:40:34,736 --> 00:40:37,130
Ei, ei, Pete, ta peatus
kiireks treeninguks.

629
00:40:38,610 --> 00:40:40,437
Mida?

630
00:40:40,438 --> 00:40:42,700
Oh, tule, ära ole rumal.

631
00:40:42,701 --> 00:40:44,876
Ei, mina, kullake, ma vannun.

632
00:40:44,877 --> 00:40:46,008
Tere.

633
00:40:47,967 --> 00:40:51,187
Ta ei ole teisega
naine seekord.

634
00:40:52,841 --> 00:40:55,453
Kallis, ta teeb nalja.
Sa kuulsid tema häält.

635
00:40:56,410 --> 00:40:57,932
Mida?

636
00:40:57,933 --> 00:40:59,760
I
Ei, sa ei pea siia tulema.

637
00:40:59,761 --> 00:41:02,067
Ei, see on korras.
Ma kohtun sinuga kodus.

638
00:41:02,068 --> 00:41:03,330
Jah, jah, ma võtan selle kinni
teed.

639
00:41:05,550 --> 00:41:08,508
Muidugi.
Mm-hmm, mulle meeldib su lihapäts.

640
00:41:08,509 --> 00:41:09,814
Ei, sa ei tee seda.

641
00:41:09,815 --> 00:41:11,555
Ei. Olgu.

642
00:41:11,556 --> 00:41:13,600
Saab--
Ma-Ma pean tõesti minema, kallis.

643
00:41:13,601 --> 00:41:15,385
Mm, vaata, mu komplekt on valmis, okei?

644
00:41:16,996 --> 00:41:20,085
Kallis, muidugi oled
tähtsam kui komplekt.

645
00:41:20,086 --> 00:41:21,479
Ma lihtsalt-ma tahaksin saada--

646
00:41:22,958 --> 00:41:25,177
Jah. Olgu.

647
00:41:25,178 --> 00:41:26,831
Ütle hüvasti, Pete.
Hüvasti, Janice!

648
00:41:26,832 --> 00:41:28,528
Oh, gi...
kallistage mind Jennyt.

649
00:41:28,529 --> 00:41:30,530
Siin pole naisi.

650
00:41:30,531 --> 00:41:31,836
Kas sa lõpetaksid?

651
00:41:31,837 --> 00:41:33,795
Mida?
Kallis, ta teeb nalja, ma vannun.

652
00:41:36,102 --> 00:41:38,713
Jah, ma armastan sind ka. Hüvasti.

653
00:41:40,062 --> 00:41:42,150
Tule nüüd.
Mida?

654
00:41:42,151 --> 00:41:44,544
See pole naljakas.
Me alles saame sellest üle.

655
00:41:44,545 --> 00:41:46,590
Hei, ära saa minu peale pahaseks
oma varasemate umbusalduste eest.

656
00:41:46,591 --> 00:41:48,375
Kurat, see polnud mina.
Vabandust?

657
00:41:56,470 --> 00:41:58,297
Pärast kõike, mis meil on
läbi käinud?

658
00:41:58,298 --> 00:42:00,039
Pärast kõike seda, mida see perekond tegi
sinu jaoks?

659
00:42:02,694 --> 00:42:04,609
Ma vannun, et ma ei pöörduks kunagi.

660
00:42:08,961 --> 00:42:11,092
Teate mitu korda
kutsusime teid oma koju,

661
00:42:11,093 --> 00:42:12,703
sa ei ilmu kunagi?

662
00:42:12,704 --> 00:42:15,270
Või Jenny näidendid
või Tommy teadusmess?

663
00:42:15,271 --> 00:42:16,968
sa tead...

664
00:42:16,969 --> 00:42:18,143
Nad ootavad oma onu Pete'i.

665
00:42:18,144 --> 00:42:20,188
Nad vaatavad kuradi ust,
mees!

666
00:42:20,189 --> 00:42:21,929
Sa ei näita kunagi!

667
00:42:21,930 --> 00:42:23,758
Kui Janice oli
haiglasse

668
00:42:25,412 --> 00:42:26,674
Saatsin lilled.

669
00:42:28,067 --> 00:42:29,503
See pole piisavalt hea, mees.

670
00:42:32,158 --> 00:42:33,376
Sa oled meile oluline.

671
00:42:34,943 --> 00:42:35,901
Sa oled mulle tähtis.

672
00:42:37,119 --> 00:42:39,164
Than, vabandust.

673
00:42:39,165 --> 00:42:40,513
Vaata, kui sa räägid
tõde, parem leia

674
00:42:40,514 --> 00:42:42,733
viis selle õigeks muutmiseks
koos Acardoga.

675
00:42:42,734 --> 00:42:44,126
See on ainus väljapääs
sellest.

676
00:42:45,867 --> 00:42:47,085
ma teen.

677
00:42:47,086 --> 00:42:48,609
Ei, sa ilmselt ei tee seda.

678
00:42:50,916 --> 00:42:53,787
Hei, Pete, sa tead, miks mitte keegi
teeb sulle lihapätsi?

679
00:42:53,788 --> 00:42:56,574
Sest sa ei jäta seda kunagi tegemata
veda alt inimesi, keda sa armastad.

680
00:42:59,141 --> 00:43:01,055
Annan teile 24 tundi,
siis ma tulen ise sinu juurde.

681
00:43:01,056 --> 00:43:03,449
Sõber või mitte, ma ei ole
läheb sinu eest alla.

682
00:43:03,450 --> 00:43:05,625
Mul on perekond, keda kaitsta.

683
00:43:05,626 --> 00:43:07,585
See on midagi, mida sa saad
ei tea kunagi midagi.

684
00:43:10,413 --> 00:43:11,980
Mulle igatahes lihakook ei maitse.

685
00:43:28,867 --> 00:43:29,998
Persse!

686
00:43:36,526 --> 00:43:39,267
Istuge või lamage mugavalt.

687
00:43:39,268 --> 00:43:40,442
Vaikselt.

688
00:43:40,443 --> 00:43:43,837
Luba endal siin täielikult olla.

689
00:43:43,838 --> 00:43:48,799
Tasapisi lase hobusel sitta
välismaailma tuhmumine

690
00:43:48,800 --> 00:43:50,583
teie teadlikkusest.

691
00:43:50,584 --> 00:43:54,152
Kui leiate oma mõistuse
rännates teiste mõtete juurde,

692
00:43:54,153 --> 00:43:59,113
lihtsalt tunnista seda kõike
see jama on kuradi jama.

693
00:43:59,114 --> 00:44:02,683
Sa oled nüüd siin, sfääris
võimalusest.

694
00:44:03,684 --> 00:44:05,164
Ära vasta sellele.

695
00:44:07,035 --> 00:44:08,340
Tere, jälle.

696
00:44:08,341 --> 00:44:10,299
Sa pead vist nalja tegema.

697
00:44:15,174 --> 00:44:16,827
Hei, oota, oota natuke,
Pete.

698
00:44:16,828 --> 00:44:17,828
Oodake, oodake, oodake.

699
00:44:17,829 --> 00:44:18,872
Um

700
00:44:18,873 --> 00:44:19,917
Oh issand.

701
00:44:19,918 --> 00:44:21,570
Mida?

702
00:44:23,661 --> 00:44:25,749
Ei, Mora, minuga on kõik korras.
Täname küsimast.

703
00:44:25,750 --> 00:44:28,099
Kas sa üritad
rikkuda kõik, mida ma armastan?

704
00:44:28,100 --> 00:44:31,145
Kas sa mõtled mind või diivanit?
Oh, ja ka Thanatosega on kõik korras.

705
00:44:31,146 --> 00:44:32,886
Mitte et sa hooliksid.

706
00:44:32,887 --> 00:44:34,366
Ma ei muretsenud Thani pärast.

707
00:44:34,367 --> 00:44:35,280
Kas tõesti?

708
00:44:35,281 --> 00:44:37,282
Noh, ta on legendaarne, nii et

709
00:44:37,283 --> 00:44:39,588
Sa ütlesid, et olen legendaarne.

710
00:44:39,589 --> 00:44:40,677
Oli aeg.

711
00:44:40,678 --> 00:44:42,548
Mida sa siis räägid?

712
00:44:42,549 --> 00:44:45,117
Ma ütlen, et elu läheb edasi, Pete.

713
00:44:46,379 --> 00:44:47,597
Kelle jaoks? Sina?

714
00:44:49,251 --> 00:44:51,078
ma arvan.

715
00:44:51,079 --> 00:44:52,167
Oh, see on siis kõik?

716
00:44:53,821 --> 00:44:55,126
See on kõik.

717
00:44:55,127 --> 00:44:57,084
Hmm.

718
00:44:57,085 --> 00:44:59,086
Tead, sa oled selles lihtsalt
nii palju kui ma olen,

719
00:44:59,087 --> 00:45:00,305
ja sa tead seda.

720
00:45:00,306 --> 00:45:02,916
Keegi pole selles nii palju sees
nagu sa oled, Pete.

721
00:45:02,917 --> 00:45:04,657
Heitke pilk enda ümber.

722
00:45:04,658 --> 00:45:08,052
Meil kõigil on perekond,
kired, sõprussuhted

723
00:45:08,053 --> 00:45:10,532
millel pole midagi
eluga pistmist.

724
00:45:10,533 --> 00:45:14,014
me kõik elame siin väljas
kui sa upud sellesse ideesse

725
00:45:14,015 --> 00:45:15,320
olla parim
knock-around tüüp

726
00:45:15,321 --> 00:45:16,626
perekonnal kunagi olnud.

727
00:45:17,932 --> 00:45:21,501
Aga sa unustad ühel päeval
sa oled surnud.

728
00:45:22,720 --> 00:45:23,764
Me kõik oleme surnud.

729
00:45:25,548 --> 00:45:30,161
Ja võib-olla inimesed
jätab su nime meelde.

730
00:45:30,162 --> 00:45:31,598
See on kõik, mida ma tahan.

731
00:45:33,687 --> 00:45:35,209
ma tean.

732
00:45:35,210 --> 00:45:38,910
See on ainult meie ülejäänud
tahad rohkem.

733
00:45:40,433 --> 00:45:42,565
Me tahame teada, et oleme olulised
rohkem kui lihtsalt kehade arv.

734
00:45:43,958 --> 00:45:45,132
Ja nüüd ma tean, et see on
midagi, mida sa lihtsalt teed

735
00:45:45,133 --> 00:45:46,308
ei saa kunagi aru.

736
00:45:48,789 --> 00:45:50,659
Kas ma ei saa mõlemat?

737
00:45:52,140 --> 00:45:54,272
Ei, sa ei saa.

738
00:45:54,273 --> 00:45:56,274
Mora, kuula.
Lihtsalt lõpeta rääkimine.

739
00:45:56,275 --> 00:45:57,231
Ei, ei, ei, ei, vaata.

740
00:45:57,232 --> 00:45:58,798
Palun, Pete.
ma olen tõsine.

741
00:45:58,799 --> 00:46:00,495
Ma mõtlen seda tõsiselt.
ma olen tõsine. Kuulake mind.

742
00:46:00,496 --> 00:46:03,717
Nüüd, Mora, ma tean
mida sa armastad...

743
00:46:08,200 --> 00:46:09,809
Kas sa teed nalja...

744
00:46:18,166 --> 00:46:20,560
Niisiis, Pete, kuidas tööl läheb?

745
00:46:22,344 --> 00:46:23,605
Mitte suurepärane.

746
00:46:23,606 --> 00:46:26,347
Oh, kahju seda kuulda.

747
00:46:26,348 --> 00:46:27,393
Mis toimub?

748
00:46:28,524 --> 00:46:29,787
Vähendamine.

749
00:46:31,876 --> 00:46:34,573
Minu organisatsioon on otsustanud
kõrvaldada

750
00:46:34,574 --> 00:46:36,749
üks töötajatest.

751
00:46:36,750 --> 00:46:38,056
Keegi, keda sa isiklikult tunned?

752
00:46:39,884 --> 00:46:41,015
See olen mina, Roger.

753
00:46:42,103 --> 00:46:43,930
Mina olen alandaja.

754
00:46:43,931 --> 00:46:47,368
Mm, ma näen.
Mis tunde see sinus tekitab?

755
00:46:47,369 --> 00:46:49,066
Mis tunde see minus tekitab?

756
00:46:49,067 --> 00:46:52,417
Noh, ma tunnen end hästi
löödud selle pärast, selgelt.

757
00:46:52,418 --> 00:46:56,725
Olgu. Kas sa hoolid
laiendada seda olukorda veidi?

758
00:46:56,726 --> 00:47:00,251
Noh, kõik proovivad
mind tappa, niisiis

759
00:47:00,252 --> 00:47:04,908
Mida me siis teha saame
aidata sind selle käigus toetada?

760
00:47:04,909 --> 00:47:07,432
ma ei tea. Kas teil on relvi?

761
00:47:07,433 --> 00:47:10,000
Teate, et see on turvaline ruum,
Pete.

762
00:47:10,001 --> 00:47:12,654
Mitte kauaks, sest
kõik kuradi sees

763
00:47:12,655 --> 00:47:16,834
pere tuleb siia alla
mind kohe tappa.

764
00:47:20,925 --> 00:47:24,144
No mulle tundub, nagu oleks
sa ohustad

765
00:47:24,145 --> 00:47:26,494
meie väikese rühma energia,
Pete, nii

766
00:47:26,495 --> 00:47:28,889
Sa enesekeskne persas!

767
00:47:31,065 --> 00:47:32,544
Tapame ta.

768
00:47:32,545 --> 00:47:33,893
Oot, mida?
Ei, ma arvan, et tal on õigus.

769
00:47:33,894 --> 00:47:35,286
Kõik, te tahate haarata
teie relvad?

770
00:47:35,287 --> 00:47:36,678
Lähme.
Vau, oi, oi!

771
00:47:36,679 --> 00:47:39,203
Turvaline ruum, turvaline ruum,
turvaline ruum, turvaline ruum!

772
00:47:43,077 --> 00:47:44,817
Sa põrutasid mind.

773
00:47:44,818 --> 00:47:47,168
Jah. Jah, ma tegin.

774
00:47:49,649 --> 00:47:51,302
Tunnen end rikutuna.

775
00:47:51,303 --> 00:47:54,783
No sa ei hakanud karjuma
turvaline ruum kuni pärast seda,

776
00:47:54,784 --> 00:47:56,089
nii

777
00:47:57,135 --> 00:47:59,092
Ja teretulnud, muide.

778
00:47:59,093 --> 00:48:01,921
Jah. Aitäh.

779
00:48:01,922 --> 00:48:03,967
Teete head tööd.

780
00:48:03,968 --> 00:48:06,057
Ah, te idioodid annate mulle palju
praktikast.

781
00:48:07,710 --> 00:48:09,755
Teate, et ütlesite seda,
nagu, mitmus?

782
00:48:09,756 --> 00:48:12,105
Uudiste välk,
Olen neljandat põlvkonda

783
00:48:12,106 --> 00:48:14,368
pereettevõttes.

784
00:48:14,369 --> 00:48:17,197
Sa pole esimene,
ega sa pole viimane loll

785
00:48:17,198 --> 00:48:19,112
ma pean tegelema.

786
00:48:19,113 --> 00:48:21,810
Noh, ma lihtsalt ütlen
Ma pole näinud

787
00:48:21,811 --> 00:48:25,162
keegi austusest.

788
00:48:25,163 --> 00:48:26,338
Respekt?

789
00:48:27,817 --> 00:48:29,906
Sa hävitad mu baari,
siis ilmute siia kõik

790
00:48:29,907 --> 00:48:31,429
verine ja abivajaja,
ja sa tahad minuga rääkida

791
00:48:31,430 --> 00:48:33,126
austuse kohta?

792
00:48:33,127 --> 00:48:35,128
Noh, me ütlesime, et teeme alati
olla üksteise jaoks olemas.

793
00:48:35,129 --> 00:48:37,043
Oh, palun.

794
00:48:37,044 --> 00:48:38,827
Sa lihtsalt kasutad mind
et end välja saada

795
00:48:38,828 --> 00:48:40,220
praegusest jamast, mis teil on
tehtud.

796
00:48:40,221 --> 00:48:42,180
Sa kasutad ära
minu kaassõltuv loomus.

797
00:48:45,009 --> 00:48:46,184
Oota.

798
00:48:48,012 --> 00:48:49,274
Kas olete programmis?

799
00:48:50,492 --> 00:48:51,928
Võib-olla.

800
00:48:51,929 --> 00:48:54,626
Noh, kullake, see on hämmastav.

801
00:48:54,627 --> 00:48:56,976
Ei, ma lahkun armastusega.

802
00:48:56,977 --> 00:48:58,021
Sa just ütlesid armastust.

803
00:48:58,022 --> 00:48:59,544
Pärast eraldumist.

804
00:48:59,545 --> 00:49:00,980
Sa ikka armastad mind.

805
00:49:00,981 --> 00:49:02,416
Ei, ma vihkan sind.
Jah, sa tead.

806
00:49:02,417 --> 00:49:04,157
Ei, ma vihkan sind.
Sa ikka armastad mind, lihtsalt ütle seda.

807
00:49:04,158 --> 00:49:06,943
Ei.

808
00:49:06,944 --> 00:49:08,946
Palun vabandust sissetungi pärast,
Mora.

809
00:49:16,170 --> 00:49:18,824
Sa lihtsalt murdusid
mu kuradi uks.

810
00:49:18,825 --> 00:49:21,870
Noh, ma vabandan,
aga ma olen siin nimel

811
00:49:21,871 --> 00:49:23,394
tema isast.

812
00:49:23,395 --> 00:49:24,874
Ta on mures, et sa võid
ohus olla.

813
00:49:26,050 --> 00:49:29,182
Olen nakkavast idiootsusest.

814
00:49:29,183 --> 00:49:31,010
Tule nüüd, Mora.

815
00:49:31,011 --> 00:49:33,056
Võtke ta ära, Gabriel.
Ta on kõik sinu oma.

816
00:49:33,057 --> 00:49:35,450
Mida? mis--

817
00:49:55,253 --> 00:49:56,601
Mida kuradit?

818
00:50:01,433 --> 00:50:03,129
♪ Mine sisse

819
00:50:03,130 --> 00:50:04,696
♪ Vaata kaamerasse,
tuled ja tegevus ♪

820
00:50:04,697 --> 00:50:06,567
♪ Vaata plaani,
vaata reaktsiooni ♪

821
00:50:06,568 --> 00:50:08,656
♪ Vaadake, kuidas meie
kasutab ära ♪

822
00:50:08,657 --> 00:50:10,528
♪ Näete mind nüüd, nüüd vaadake
ma kaon ♪

823
00:50:10,529 --> 00:50:12,617
♪ Vaadake, kuidas meie
teeb maagiat ♪

824
00:50:12,618 --> 00:50:14,619
♪ Vaadake, kuidas meie
pagasi viskamine ♪

825
00:50:14,620 --> 00:50:16,577
♪ Vaadake, kuidas meie
tundub, et saab hakkama ♪

826
00:50:16,578 --> 00:50:17,143
♪ Vaadake, kuidas meie
kahjuga tegelema ♪

827
00:50:17,144 --> 00:50:18,536
Pete. Oh!

828
00:50:18,537 --> 00:50:20,451
♪ Ma näen su silmade pilku

829
00:50:20,452 --> 00:50:21,800
♪ See on üllatus

830
00:50:21,801 --> 00:50:23,193
Ei, oota!

831
00:50:23,194 --> 00:50:23,628
♪ See on vaid osa
mängust ♪

832
00:50:24,412 --> 00:50:25,369
Milline kuradi sitapea.

833
00:50:25,370 --> 00:50:26,805
♪ Peate auhinda otsima

834
00:50:26,806 --> 00:50:28,894
♪ Sa seisad nii jäigalt nagu
mannekeen ♪

835
00:50:28,895 --> 00:50:30,548
♪ Miks sa paanikas oled

836
00:50:30,549 --> 00:50:32,637
♪ Vaata seda teed
me tegeleme ♪

837
00:50:32,638 --> 00:50:34,465
♪ Vaata teed
et me võitleme ♪

838
00:50:34,466 --> 00:50:36,597
♪ Vaadake, kuidas ma sõidan

839
00:50:36,598 --> 00:50:38,512
♪ Vaata teed
et ma ukerdan ♪

840
00:50:38,513 --> 00:50:40,558
♪ Vaadake, kuidas ma armastan

841
00:50:40,559 --> 00:50:42,560
♪ Vaata seda teed
Ma jälestan ♪

842
00:50:42,561 --> 00:50:44,649
♪ Kahekordne, lase mind sisse

843
00:50:44,650 --> 00:50:46,477
♪ Vaata teed
et see on avatud ♪

844
00:50:46,478 --> 00:50:48,566
♪ Tase üles, tase sisse

845
00:50:48,567 --> 00:50:49,436
♪ Vaata teed
et ma puhun selle ♪

846
00:51:06,367 --> 00:51:08,499
♪ Vaadake, kuidas ma sõidan

847
00:51:08,500 --> 00:51:10,501
♪ Vaata teed
et ma ukerdan ♪

848
00:51:10,502 --> 00:51:12,503
♪ Vaadake, kuidas ma armastan

849
00:51:12,504 --> 00:51:14,505
♪ Vaata teed
et ma jälestan ♪

850
00:51:14,506 --> 00:51:16,550
♪ Kahekordne, lase mind sisse

851
00:51:16,551 --> 00:51:18,509
♪ Vaata teed
et see on avatud ♪

852
00:51:18,510 --> 00:51:20,554
♪ Tase üles, tase sisse

853
00:51:20,555 --> 00:51:22,469
♪ Vaata teed
et ma puhun selle ♪

854
00:51:50,324 --> 00:51:52,500
Oh issand.

855
00:51:53,806 --> 00:51:55,720
Ma vihkan sind nii väga.

856
00:51:55,721 --> 00:51:57,983
Ei, sa ei tee seda.
Sa ikka armastad mind.

857
00:51:57,984 --> 00:51:59,115
Nii et ütle seda.

858
00:51:59,116 --> 00:52:00,464
Ei.

859
00:52:00,465 --> 00:52:01,769
Sa tead, et tahad.

860
00:52:01,770 --> 00:52:02,771
Ma tõesti mitte.

861
00:52:03,685 --> 00:52:05,338
Mora, sa päästsid mu.

862
00:52:05,339 --> 00:52:06,731
Ma päästsin oma koha, see on kõik.

863
00:52:06,732 --> 00:52:08,994
Ei, sa tegid seda sellepärast, et sa
armasta mind.

864
00:52:09,996 --> 00:52:13,520
Niisiis, ma ütlen seda.
Mora, ma...

865
00:52:13,521 --> 00:52:14,913
Ei, ei, ei.

866
00:52:14,914 --> 00:52:18,439
Mora, ma armastan sind.

867
00:52:19,788 --> 00:52:21,790
ma armastan sind,
ja ma pole kunagi peatunud.

868
00:52:23,575 --> 00:52:26,491
Ma tahan sinuga peret luua.
Ma tahan elu.

869
00:52:27,970 --> 00:52:32,801
Ma lihtsalt ei tea, kuidas lõpetada.
See on lihtsalt tõesti väga lõbus.

870
00:52:33,976 --> 00:52:36,153
Oh, sa pole isegi töötanud
samm üks.

871
00:52:37,415 --> 00:52:38,719
Kumb see on?

872
00:52:38,720 --> 00:52:40,504
Jeesus, kas sa üldse lähed?

873
00:52:40,505 --> 00:52:42,898
Jah.
Ma lahkun mõnikord varakult.

874
00:52:44,378 --> 00:52:47,206
See on see, kus sa oled
tunnista, et oled jõuetu

875
00:52:47,207 --> 00:52:50,731
ja su elu on juhitamatu,
jättes su ärrituvaks

876
00:52:50,732 --> 00:52:52,256
ja rahutu.

877
00:52:54,780 --> 00:52:58,043
Jõuetu ja juhitamatu, eks.

878
00:52:58,044 --> 00:52:59,784
Oh, sa ei muutu kunagi,
Pete,

879
00:52:59,785 --> 00:53:01,351
mitte enne kui sina
tahad seda piisavalt.

880
00:53:01,352 --> 00:53:02,700
Ma tahan sind piisavalt.

881
00:53:02,701 --> 00:53:05,572
Jah, sa ei saa minu jaoks muutuda
või keegi teine.

882
00:53:05,573 --> 00:53:07,922
Sa pead tegelema iseendaga,
mõtle välja mis auk

883
00:53:07,923 --> 00:53:10,186
sa üritad täita
kõik see.

884
00:53:10,187 --> 00:53:11,275
Seda ta ütles.

885
00:53:14,103 --> 00:53:16,017
Sa oled selline tõrjuv idioot.

886
00:53:16,018 --> 00:53:19,065
Näete? Sa armastad mind, kas pole?

887
00:53:22,721 --> 00:53:23,765
Jah, ma tean.

888
00:53:25,158 --> 00:53:27,073
Aga mitte rohkem, kui ma ennast armastan.

889
00:53:29,118 --> 00:53:32,644
Niisiis, Mora, kuidas ma hakkama saan
õige?

890
00:53:34,428 --> 00:53:35,690
Esimene samm.

891
00:53:40,260 --> 00:53:41,479
Helista mu isale.

892
00:53:49,443 --> 00:53:52,881
Kutsuge mind vanamoodsaks,
see peaks olema nii lihtne.

893
00:53:54,361 --> 00:53:56,276
Ma andsin tellimuse,
ja tellimus saab tehtud.

894
00:53:58,539 --> 00:54:02,064
Selle asemel on mul sina
kuradi idioodid mu diivanil.

895
00:54:04,589 --> 00:54:06,939
Kuidas see nüüd võimalik on?
Hmm?

896
00:54:08,332 --> 00:54:12,596
Ta on üks kuradi tüüp,
ja sa arvad

897
00:54:12,597 --> 00:54:15,294
olla parim, mis mul on.

898
00:54:15,295 --> 00:54:16,730
Pete on parim.

899
00:54:16,731 --> 00:54:18,515
Ma läheksin Thanatosesse.

900
00:54:18,516 --> 00:54:19,907
See on helistamiseks liiga lähedal.

901
00:54:19,908 --> 00:54:21,344
Kuid Pete'il on kehaarv,
nagu väga suur kehade arv.

902
00:54:21,345 --> 00:54:23,824
Jah, aga Thanatos,
tal on stiil.

903
00:54:23,825 --> 00:54:26,044
Ta on nagu kehade Brando.
Tõsi.

904
00:54:26,045 --> 00:54:27,915
Aga-aga Pete,
ta on nagu MacGyver.

905
00:54:27,916 --> 00:54:29,134
MacGyver parandab kõik.

906
00:54:29,135 --> 00:54:30,440
Keda MacGyver huvitab?

907
00:54:30,441 --> 00:54:31,876
Ei, see on t-ei, ei,
helistada on liiga raske.

908
00:54:31,877 --> 00:54:33,007
Ta-ta teeb kõik korda.
Millest sa räägid?

909
00:54:33,008 --> 00:54:34,313
Õunad ja apelsinid.

910
00:54:34,314 --> 00:54:35,706
See on Selena ja Celine Dion.

911
00:54:35,707 --> 00:54:37,447
Millest sa räägid,
õunad ja apelsinid?

912
00:54:37,448 --> 00:54:38,971
Lihtsalt vaikus!

913
00:54:40,189 --> 00:54:41,495
Jeesus Kristus.

914
00:54:42,975 --> 00:54:46,194
Reetur on seal väljas,
ja ma saatsin su

915
00:54:46,195 --> 00:54:47,762
kolm tööd tegema.

916
00:54:48,937 --> 00:54:50,983
Üks töö!

917
00:54:52,376 --> 00:54:57,641
Selle asemel ostsin ma Musgrove'i
jookseb üle kogu linna

918
00:54:57,642 --> 00:54:59,295
koristustööl.

919
00:54:59,296 --> 00:55:02,733
Aga ausalt öeldes, kui ma
võitles temaga, Mora oli seal.

920
00:55:02,734 --> 00:55:04,256
Mees, ta on kuradi hirmus.

921
00:55:04,257 --> 00:55:05,476
See on tõsi.

922
00:55:06,477 --> 00:55:09,435
Mu tütar on üsna ohtlik.

923
00:55:09,436 --> 00:55:11,568
Ta tulistas mu kuradi jala maha!

924
00:55:13,310 --> 00:55:15,485
Noh, ta võtab pärast
tema vanamees.

925
00:55:18,097 --> 00:55:19,184
Si.

926
00:55:19,185 --> 00:55:21,186
Nõus.

927
00:55:21,187 --> 00:55:23,667
Sa pole nii väärtusetu
ja piinlik nagu need kaks.

928
00:55:23,668 --> 00:55:25,364
Jah.
Oh, arvad, et see on naljakas?

929
00:55:25,365 --> 00:55:26,365
Jahutage.
Aitäh, söör.

930
00:55:33,678 --> 00:55:34,983
Minu beebitüdruk.

931
00:55:36,681 --> 00:55:39,901
Ei, ei, ma olen--
Ma olen koos Muertoga siin.

932
00:55:41,425 --> 00:55:42,513
Armas töö, mu kallis.

933
00:55:43,862 --> 00:55:48,692
Ütle mulle, kas Gabriel päästis
sa oled sellest hullust pärit?

934
00:55:48,693 --> 00:55:50,650
Jah, ära karda, isa.

935
00:55:50,651 --> 00:55:52,957
See jama,
kui ta sulle haiget teeb

936
00:55:52,958 --> 00:55:54,872
Ei, ei.
Isa, issi, kõik on korras.

937
00:55:54,873 --> 00:55:56,874
Ta tahab sinuga lihtsalt rääkida.

938
00:55:56,875 --> 00:55:58,398
Ta peaks kaladega rääkima.

939
00:55:59,747 --> 00:56:01,358
Pane see kuradi rott selga.

940
00:56:04,056 --> 00:56:05,796
Boss?

941
00:56:05,797 --> 00:56:10,496
Sina,
pärast kõike, mida olen teinud.

942
00:56:10,497 --> 00:56:14,239
Toome teid sisse, kui te
olid lihtsalt märg, üksildane hulkur

943
00:56:14,240 --> 00:56:19,723
tänaval, andes teile a
töö, annab teile pere!

944
00:56:19,724 --> 00:56:21,725
Ma lootsin sulle anda
mu tütre käsi.

945
00:56:21,726 --> 00:56:24,292
Ma arvasin, et sa annad
mina mu pärijad.

946
00:56:24,293 --> 00:56:27,775
Aga olla reedetud
minu peaaegu poja poolt,

947
00:56:29,211 --> 00:56:30,474
seda on liiga palju taluda.

948
00:56:31,910 --> 00:56:33,432
Ma usaldasin sind, Peter.

949
00:56:33,433 --> 00:56:35,913
Ja ma ei reedaks kunagi
see usaldus, söör.

950
00:56:35,914 --> 00:56:38,872
Ma ei tea, kes selle selga pani
tänaval, aga see on vale.

951
00:56:38,873 --> 00:56:41,266
Ma armastan seda perekonda.
Ma armastan su tütart.

952
00:56:41,267 --> 00:56:42,921
Ma ei teeks kunagi midagi
kellelegi teist haiget teha.

953
00:56:44,705 --> 00:56:49,535
Kuigi ma pean ütlema,
Ise sain natuke haiget.

954
00:56:49,536 --> 00:56:51,015
Vabandust?

955
00:56:51,016 --> 00:56:53,670
Ma mõtlen, 500K kõigi kehade eest
panin maasse,

956
00:56:53,671 --> 00:56:56,107
ja kõike seda ma tean,
Tähendab, tule.

957
00:56:56,108 --> 00:56:58,457
See tundub lihtsalt
natuke,

958
00:56:58,458 --> 00:57:00,633
no tõesti solvav.

959
00:57:00,634 --> 00:57:02,288
Kas olete kaotanud oma
kuradi mõistus?

960
00:57:03,942 --> 00:57:05,899
Ei, söör. Ma lihtsalt eeldasin, et...

961
00:57:05,900 --> 00:57:07,597
Tahad, ma tõstan selle üles?
Kas see on see?

962
00:57:07,598 --> 00:57:09,250
Ei, ma ei ütle seda.

963
00:57:09,251 --> 00:57:11,079
Sa kuula mind.

964
00:57:12,690 --> 00:57:14,996
Sa mäletad, kes sa oled
rääkida?

965
00:57:17,390 --> 00:57:18,957
Olen mehi vähemaga maha jätnud.

966
00:57:20,001 --> 00:57:22,525
Sa ei taha mind proovile panna, Peter.

967
00:57:22,526 --> 00:57:23,743
Ei, söör, ma ei tee seda.

968
00:57:23,744 --> 00:57:26,703
Aga ma vannun sulle,
Ma ei ole rott.

969
00:57:26,704 --> 00:57:27,879
Siis tõesta seda.

970
00:57:29,010 --> 00:57:31,490
Sul on aega päikesetõusuni.

971
00:57:31,491 --> 00:57:35,625
Ja siis tõstan hinda,
ja panused,

972
00:57:35,626 --> 00:57:38,585
iga tund sa ebaõnnestud.

973
00:57:40,457 --> 00:57:43,415
Kui arvad, et võiksid tuua
ma maha,

974
00:57:43,416 --> 00:57:45,331
sa eksid kuradi.

975
00:57:46,201 --> 00:57:47,420
N-ei.

976
00:57:55,646 --> 00:57:56,689
Tere, issi.

977
00:57:56,690 --> 00:57:58,212
Panin toru ära ilma
hüvasti jättes.

978
00:57:58,213 --> 00:58:00,214
See oli ebaviisakas. vabandan.

979
00:58:00,215 --> 00:58:02,608
See on okei.
Suudlus, suudlus, armastus, armastus, issi.

980
00:58:02,609 --> 00:58:03,828
Suudlus, suudlus, armastus, armastus.

981
00:58:05,569 --> 00:58:07,352
Sa ei lõpeta kunagi tõestamist
sa oled idioot.

982
00:58:07,353 --> 00:58:10,442
No kuidas ma tõestan
et ma pole päikesetõusuks rott?

983
00:58:10,443 --> 00:58:12,009
Jumal, sa peaksid võtma
välja keegi nagu Angel

984
00:58:12,010 --> 00:58:12,967
et see ära tõmmata.

985
00:58:14,273 --> 00:58:15,708
See on täiuslik.

986
00:58:15,709 --> 00:58:16,666
Ma tegin nalja.

987
00:58:16,667 --> 00:58:18,145
Ei, ei, ei.

988
00:58:18,146 --> 00:58:20,496
Ükski informant ei teeks seda kunagi
julge rivaali bossi välja võtta.

989
00:58:20,497 --> 00:58:22,628
Jah, sest nad oleksid
alusta sõda, loll.

990
00:58:22,629 --> 00:58:24,804
See on ainus viis.
Kas sa ei saa kedagi teist tappa?

991
00:58:24,805 --> 00:58:27,764
ma ei tea. meeldib talle?

992
00:58:27,765 --> 00:58:29,635
Mida? Ei, ma ei saa teda tappa.

993
00:58:29,636 --> 00:58:31,202
Me armastame teda.
Lisaks on ta väärtusetu.

994
00:58:31,203 --> 00:58:32,203
Keegi ei hooliks.

995
00:58:32,204 --> 00:58:33,683
Tõsi.
Hei!

996
00:58:35,163 --> 00:58:37,208
Aga see plaan on hullumeelsus.
Tähendab, tule.

997
00:58:37,209 --> 00:58:38,818
Tema parem käsi, Pequiño?

998
00:58:38,819 --> 00:58:42,343
Jah, see on loll nimi.
Aga mis muud valikut mul on?

999
00:58:44,825 --> 00:58:46,131
Ei ühtegi.

1000
00:58:48,220 --> 00:58:50,831
Persse! Teeme ära.

1001
00:58:53,312 --> 00:58:54,834
Sa just ütlesid, et lähme.

1002
00:58:54,835 --> 00:58:55,922
Oi, ole vait.

1003
00:58:55,923 --> 00:58:56,923
Olgu.

1004
00:59:12,549 --> 00:59:14,854
Selline ilu asi.

1005
00:59:14,855 --> 00:59:17,553
Mõned tüdrukud saavad poni
nende isalt.

1006
00:59:17,554 --> 00:59:19,512
Ma lähen segadusse, poisid
ja relvad.

1007
00:59:46,626 --> 00:59:48,627
Oh, see on nii halb mõte.

1008
00:59:48,628 --> 00:59:50,542
Ma tulen katuselt sisse.

1009
00:59:50,543 --> 00:59:51,936
Sain oma kuue kätte.

1010
00:59:54,286 --> 00:59:56,853
Asjad lähevad liiga karmiks,
Helistan isale.

1011
00:59:56,854 --> 00:59:59,464
Kuigi ilmselt sa oled
abi saabumise ajaks surnud,

1012
00:59:59,465 --> 01:00:00,770
aga vähemalt
ta teab, et sa oled üks

1013
01:00:00,771 --> 01:00:01,815
headest.

1014
01:00:02,990 --> 01:00:04,556
Jah. Aitäh.

1015
01:00:04,557 --> 01:00:05,775
Mine võta need, tapja.

1016
01:00:12,652 --> 01:00:15,611
Saime nelja jalaga,
kaks katusel,

1017
01:00:15,612 --> 01:00:17,265
ja teised sisse ja välja.

1018
01:00:29,669 --> 01:00:31,627
Tere tulemast.

1019
01:00:31,628 --> 01:00:35,500
Aitäh, kullake.

1020
01:00:35,501 --> 01:00:36,675
Kas te pole seda kunagi varem mänginud?

1021
01:00:36,676 --> 01:00:37,763
Las ma proovin, las ma proovin.

1022
01:00:37,764 --> 01:00:38,938
Olgu, lase käia.

1023
01:00:38,939 --> 01:00:40,070
Ma kuulsin sind juba korra.

1024
01:00:40,071 --> 01:00:40,592
Hästi, hästi.

1025
01:00:40,593 --> 01:00:41,637
Vau!

1026
01:00:41,638 --> 01:00:43,073
Ma isegi liigutan pead
mitte midagi.

1027
01:00:43,074 --> 01:00:44,509
Nagu, ta on nagu

1028
01:00:44,510 --> 01:00:46,511
Olgu, katsuge tehnikat,
tunneta tehnikat.

1029
01:00:51,343 --> 01:00:52,996
Ma ei tea enam, mida teha.
Sa ei kuula.

1030
01:00:52,997 --> 01:00:54,127
Seda pole seal.
Seda pole seal.

1031
01:00:54,128 --> 01:00:55,433
Ma ei saa-ma ei saa seda teha.

1032
01:00:55,434 --> 01:00:57,130
Hea küll. See kõik on seotud.

1033
01:00:58,089 --> 01:00:59,307
Olgu see.

1034
01:01:00,918 --> 01:01:02,832
kogu asi.

1035
01:01:02,833 --> 01:01:03,615
Sa proovi.

1036
01:01:03,616 --> 01:01:04,617
Olgu.

1037
01:01:07,446 --> 01:01:08,968
Nii see on tehtud.

1038
01:01:08,969 --> 01:01:09,708
Lähme.

1039
01:01:09,709 --> 01:01:10,928
Oh.

1040
01:01:14,322 --> 01:01:15,714
sa proovid.

1041
01:01:15,715 --> 01:01:16,977
Olgu.

1042
01:01:20,067 --> 01:01:23,897
Oh issand.
Sa ei kuulanud.

1043
01:01:28,989 --> 01:01:30,468
Oota? Niimoodi sa seda teed?

1044
01:01:30,469 --> 01:01:30,730
jah,
nii see tõesti tehakse.

1045
01:01:31,949 --> 01:01:33,690
Hea küll. Olgu. N-ei.

1046
01:01:34,865 --> 01:01:35,778
Oh, munn!

1047
01:01:35,779 --> 01:01:36,735
Las ma lähen uuesti.

1048
01:01:36,736 --> 01:01:37,605
Hea küll. Olgu.

1049
01:01:37,606 --> 01:01:39,216
Hea küll.

1050
01:01:39,217 --> 01:01:40,478
Ei, sa pead kasutama
kogu kaela.

1051
01:01:40,479 --> 01:01:40,566
Hea küll.
Ma proovin, ma proovin.

1052
01:02:43,585 --> 01:02:44,978
Vajad abi
millegagi, Acardo?

1053
01:02:46,066 --> 01:02:47,502
Pequiño.

1054
01:02:49,113 --> 01:02:50,505
Lähme, Mora.

1055
01:03:29,544 --> 01:03:31,197
Kas sa tahaksid teed, Mora?

1056
01:03:31,198 --> 01:03:35,593
Ma eelistaks midagi tugevamat
kui teil see on, siis isiklikult.

1057
01:03:35,594 --> 01:03:37,770
See on õige.
Sa juhid baari.

1058
01:03:39,076 --> 01:03:42,600
Oled ettevõtja,
täpselt nagu mina ise.

1059
01:03:42,601 --> 01:03:44,558
Ma ei tea, kas ma oleksin meid pannud
samal skaalal,

1060
01:03:44,559 --> 01:03:46,083
aga ma armastan oma äri.

1061
01:03:47,345 --> 01:03:48,867
Oleksid võinud kukkuda
reas nagu ülejäänud

1062
01:03:48,868 --> 01:03:53,568
teie pere naistest,
kadus varju.

1063
01:03:56,745 --> 01:03:58,530
Aga ma imetlen teie ambitsiooni.

1064
01:04:00,010 --> 01:04:02,446
Sa võtsid enda peale kogu oma pere
ja haaras võimu.

1065
01:04:02,447 --> 01:04:04,883
See võtab palju rohkem
kui ambitsioon.

1066
01:04:06,668 --> 01:04:08,148
Sul pole aimugi.

1067
01:04:10,498 --> 01:04:13,761
See paneb mind tõsiselt imestama
miks sa riskid siia tulla

1068
01:04:13,762 --> 01:04:17,765
minu kohale sellises
lugupidamatu viis.

1069
01:04:17,766 --> 01:04:19,680
Tehniliselt olin üle
tänavameeleolu

1070
01:04:19,681 --> 01:04:21,421
minu enda äri.

1071
01:04:21,422 --> 01:04:22,554
Miks siis?

1072
01:04:23,903 --> 01:04:25,599
Kas sellel on midagi
selle informaatoriga pistmist

1073
01:04:25,600 --> 01:04:26,644
sinu poiss-sõber?

1074
01:04:26,645 --> 01:04:28,821
Ta ei ole minu...
Miks siis?

1075
01:04:43,967 --> 01:04:45,663
Sinu isa ja mina,
oleme suutnud hoida

1076
01:04:45,664 --> 01:04:47,708
rahu vaatamata
meie erinevused.

1077
01:04:47,709 --> 01:04:50,320
Sa mõtled oma jooksvat fentanüüli.

1078
01:04:50,321 --> 01:04:51,799
See on lihtsalt tuluvoog.

1079
01:04:51,800 --> 01:04:53,279
See ei erine sellest
mida sa teed.

1080
01:04:53,280 --> 01:04:54,715
Ärge võrrelge meid endaga.

1081
01:04:54,716 --> 01:04:57,153
See jama on sama räpane kui
see tuleb ja sa tead seda.

1082
01:04:57,154 --> 01:04:58,416
Võib-olla.

1083
01:05:00,635 --> 01:05:02,723
Kuid me kõik tegeleme surmaga
kuigi ühel või teisel viisil,

1084
01:05:02,724 --> 01:05:04,377
kas sa poleks nõus?

1085
01:05:04,378 --> 01:05:05,553
Hmm.

1086
01:05:06,990 --> 01:05:08,252
Kas sa arvad, et vend
oleks nõus?

1087
01:05:10,210 --> 01:05:12,255
Muide, mul on temast kahju,
aga sellel polnud tegelikult midagi

1088
01:05:12,256 --> 01:05:13,647
meiega teha.

1089
01:05:13,648 --> 01:05:15,823
Ta oli lihtsalt klient,
sama mis kõik teised.

1090
01:05:15,824 --> 01:05:18,130
Ta ei olnud just nagu keegi teine.

1091
01:05:18,131 --> 01:05:19,566
Ta oli minu oma.

1092
01:05:19,567 --> 01:05:20,655
Oh.

1093
01:05:23,093 --> 01:05:23,962
Kättemaks.

1094
01:05:26,966 --> 01:05:28,314
Nii lihtne.

1095
01:05:28,315 --> 01:05:29,968
Nagu ma ütlesin, olin vastu
tänav mu meelest

1096
01:05:29,969 --> 01:05:32,362
oma äri kui mees kakuke
siin haaras minust kinni.

1097
01:05:32,363 --> 01:05:33,841
Õige.

1098
01:05:33,842 --> 01:05:36,627
Ohvri mõtlemine on nii
tugevale naisele sobimatu,

1099
01:05:36,628 --> 01:05:37,585
kas sa ei arva?

1100
01:05:39,109 --> 01:05:41,414
Noh, nii või teisiti,
Ma ei usu, et mu isa

1101
01:05:41,415 --> 01:05:42,503
hindaks seda.

1102
01:06:26,852 --> 01:06:28,722
Kas sa tead, mis see oleks
olla nagu siis, kui meie pered läheksid

1103
01:06:28,723 --> 01:06:30,333
sõtta?

1104
01:06:30,334 --> 01:06:32,640
Mina küll. Kas teie?

1105
01:06:34,381 --> 01:06:37,209
Ma ei arva kumbagi meist
tahaks väga.

1106
01:06:37,210 --> 01:06:38,995
Seda teeks ainult hull inimene.

1107
01:06:40,997 --> 01:06:42,433
Kas sa tead, mida mehed
helista meile?

1108
01:06:45,088 --> 01:06:46,350
Hullud litsid.

1109
01:06:48,917 --> 01:06:50,223
Kui hull sa oled?

1110
01:07:02,931 --> 01:07:05,716
Sa ajad mu maja sassi,
ja see mulle ei meeldi.

1111
01:07:05,717 --> 01:07:07,501
Täiesti kaasa tundma.

1112
01:07:28,174 --> 01:07:31,177
Ma ei saa öelda, et see läheb
täpselt plaani järgi.

1113
01:07:35,529 --> 01:07:37,096
Ei ole kindel, mida sa mõtled.

1114
01:07:39,229 --> 01:07:41,752
Noh, ma võib-olla panin
kuuldavasti, et Pete Stryker

1115
01:07:41,753 --> 01:07:43,059
on pöördunud.

1116
01:07:44,712 --> 01:07:47,714
Meie organisatsiooni destabiliseerimiseks
sa kavatseksid oma sammu teha.

1117
01:07:47,715 --> 01:07:49,455
Su isa ei tee seda kunagi
lõpeta minu süüdistamine

1118
01:07:49,456 --> 01:07:50,630
oma venna surma eest.

1119
01:07:50,631 --> 01:07:52,893
Ta oleks mulle varem järele tulnud
või hiljem.

1120
01:07:52,894 --> 01:07:55,548
Aga ma ei saa öelda, et sina
kaks idiooti tulevad mu koju

1121
01:07:55,549 --> 01:07:56,810
pole sellest tervikut teinud
minu jaoks palju lihtsam.

1122
01:07:58,248 --> 01:08:01,119
Ma arvan, et sa alahindad
kui väga Pete oma tööd armastab.

1123
01:08:01,120 --> 01:08:03,643
Jah, ma ei usu
Ma olen alahinnanud, kuidas

1124
01:08:03,644 --> 01:08:04,819
Pete armastab sind väga.

1125
01:08:27,538 --> 01:08:28,626
Kurat.

1126
01:08:41,943 --> 01:08:43,770
Sinu isa, kui ta oleks saanud
lihtsalt liikus edasi,

1127
01:08:43,771 --> 01:08:45,163
oleksime võinud seda vältida
kogu segadus.

1128
01:08:45,164 --> 01:08:46,904
Sellest on tõesti nii kahju.

1129
01:08:46,905 --> 01:08:48,862
Vaata, siin sa eksid.

1130
01:08:48,863 --> 01:08:50,255
Ütle mulle.

1131
01:08:50,256 --> 01:08:52,040
Kahju ainult, et lasime
sa elad nii kaua.

1132
01:08:53,607 --> 01:08:55,173
Kas tõesti?

1133
01:08:55,174 --> 01:08:56,522
Tõesti.

1134
01:13:35,715 --> 01:13:37,413
Sa kuradi lits.

1135
01:15:05,849 --> 01:15:07,807
Kes nüüd ohver on, lits?

1136
01:15:36,270 --> 01:15:38,316
Hei, mis sa arvad?

1137
01:15:39,317 --> 01:15:40,579
Oh, kurat jah.

1138
01:15:52,460 --> 01:15:53,678
Mm.

1139
01:15:55,072 --> 01:15:57,116
Mm.
Mm.

1140
01:15:59,250 --> 01:16:00,772
Teate, et meil läheb vaja
tapmise tõend, eks?

1141
01:16:02,079 --> 01:16:04,080
Olen üsna kindel,
kogu maailm saab teada

1142
01:16:04,081 --> 01:16:04,863
selle kohta.

1143
01:16:06,779 --> 01:16:08,346
Tule, mu isa pärast.

1144
01:16:11,828 --> 01:16:14,481
♪ 1, 2, 3, 4

1145
01:16:14,482 --> 01:16:16,353
♪ Viska rohkem rütmi
põrandal ♪

1146
01:16:16,354 --> 01:16:17,615
♪ Tule nüüd

1147
01:16:17,616 --> 01:16:18,921
♪ Oh

1148
01:16:18,922 --> 01:16:20,836
♪ Võtame selle
teisele ajale ♪

1149
01:16:20,837 --> 01:16:22,012
♪ See veider löök

1150
01:16:25,755 --> 01:16:27,669
Olgu.

1151
01:16:30,673 --> 01:16:32,108
Lähme, kurat siit minema.

1152
01:16:32,109 --> 01:16:33,414
Lähme.

1153
01:17:01,442 --> 01:17:03,487
Meil on päris hea meeskond.

1154
01:17:03,488 --> 01:17:04,532
Jah, teeme.

1155
01:17:05,795 --> 01:17:07,535
Olge häbi meist nüüd loobuda.

1156
01:17:08,972 --> 01:17:11,670
Sa oled parim, Pete.
Miks loobuda, kui sa oled parim?

1157
01:17:13,672 --> 01:17:14,717
Sinu jaoks ma teeksin seda.

1158
01:17:16,457 --> 01:17:18,720
Ajab sind hulluks
mitte mängus osaleda.

1159
01:17:18,721 --> 01:17:20,374
Olge nüüd, ärgem liialdagem.

1160
01:17:23,160 --> 01:17:24,726
Mm.

1161
01:17:24,727 --> 01:17:27,772
Teisest küljest
siin on huvitav mõte.

1162
01:17:27,773 --> 01:17:32,385
Sina ja mina maailma vastu,
igat liiki vastu astudes

1163
01:17:32,386 --> 01:17:35,040
kodumaisest
ja rahvusvahelised sitapead.

1164
01:17:35,041 --> 01:17:38,522
Ah.
No see on omamoodi põnev.

1165
01:17:38,523 --> 01:17:41,439
Aga teate, mis veel on?

1166
01:17:42,570 --> 01:17:44,136
Tasakaal.

1167
01:17:44,137 --> 01:17:47,749
Nagu ärkaks aeglaselt
pühapäeva hommikul

1168
01:17:47,750 --> 01:17:50,709
või filmi vaatamas
reede õhtul,

1169
01:17:52,145 --> 01:17:55,409
õhtust söömas üle laua
sellelt, keda sa armastad.

1170
01:17:57,324 --> 01:17:58,891
See on tõesti põnev,
Pete,

1171
01:17:59,979 --> 01:18:02,547
kui suureks saad ja rohkem tahad.

1172
01:18:04,897 --> 01:18:06,290
Ma tahan proovida.

1173
01:18:08,248 --> 01:18:12,295
Ei, ei, Mora, Mora, ma räägin tõsiselt.

1174
01:18:12,296 --> 01:18:15,212
Ei sinu ega kellegi teise jaoks,
aga minu jaoks.

1175
01:18:17,649 --> 01:18:19,085
Ma tahan, et mu elul oleks tähtsust.

1176
01:18:21,218 --> 01:18:24,438
Ma ei taha olla lihtsalt mõni
stat mob lehel.

1177
01:18:43,762 --> 01:18:45,242
Siin te kaks olete.

1178
01:18:46,983 --> 01:18:49,811
Me võtsime teie jaoks välja Angeli, söör.

1179
01:18:49,812 --> 01:18:51,117
Ma teadsin, et sa seda teed.

1180
01:18:52,728 --> 01:18:54,293
No niipea kui sõna
tabas sind tänaval

1181
01:18:54,294 --> 01:18:56,557
olles räpane, teadsin seda
oli jama.

1182
01:18:58,124 --> 01:19:01,039
W-miks sa panid
tabas mind?

1183
01:19:01,040 --> 01:19:02,824
Me kavatseme alati
on inimesi, kes sinus kahtlevad

1184
01:19:02,825 --> 01:19:05,740
kui sa ei tõesta, et oled puhas.

1185
01:19:05,741 --> 01:19:08,003
See muudaks organisatsiooni
nõrk välja näha

1186
01:19:08,004 --> 01:19:09,657
kui me sind ei teinud
vasta selle eest.

1187
01:19:11,007 --> 01:19:13,530
Ja nõrkus on

1188
01:19:13,531 --> 01:19:14,792
Kas surma suudlus.

1189
01:19:14,793 --> 01:19:17,230
Aga-aga-aga miks mitte
sa lihtsalt ütled mulle?

1190
01:19:18,666 --> 01:19:21,233
Sest sina ja kõik teised,
sealhulgas minu väike

1191
01:19:21,234 --> 01:19:26,109
näkkasin siin,
pidi uskuma, et see on tõsi.

1192
01:19:27,545 --> 01:19:31,201
See oli ainus viis selle lõpetamiseks.

1193
01:19:32,811 --> 01:19:33,986
Ingli lõpetamiseks.

1194
01:19:35,161 --> 01:19:38,163
Nii et sa teadsid, et ma lähen
pärast teda?

1195
01:19:38,164 --> 01:19:39,861
Noh, ma teadsin, et sa lähed
Morale abi saamiseks,

1196
01:19:39,862 --> 01:19:42,080
sa teed seda alati.

1197
01:19:42,081 --> 01:19:45,258
Ja ma tean oma tütart,
ja ta on tark.

1198
01:19:46,390 --> 01:19:48,826
Ta teadis, et see võtab
midagi suurt tõestada

1199
01:19:48,827 --> 01:19:50,480
sa oled puhas.

1200
01:19:50,481 --> 01:19:53,613
Lisaks vihkab ta Angelit sama palju
nagu mina.

1201
01:19:53,614 --> 01:19:55,486
Niisiis, sa kasutasid teda.

1202
01:19:57,183 --> 01:19:58,314
Hmm.

1203
01:19:58,315 --> 01:20:00,447
Kõigil parimatel viisidel.

1204
01:20:01,797 --> 01:20:03,406
Ühtegi teist perseeni ei ole
meie pere on piisavalt hull

1205
01:20:03,407 --> 01:20:04,756
teha seda, mida ta just tegi.

1206
01:20:05,975 --> 01:20:08,063
Ja see võimaldab teil
eitamine, kui saate

1207
01:20:08,064 --> 01:20:09,934
tema pask tänavatelt minema.

1208
01:20:09,935 --> 01:20:10,979
Geniaalne, isa.

1209
01:20:10,980 --> 01:20:13,416
Aitäh.
Kas tõesti?

1210
01:20:16,507 --> 01:20:18,204
Tegin seda ka mõlema jaoks
sinust.

1211
01:20:19,640 --> 01:20:23,122
Peter, sa oled visanud
su elu eemale.

1212
01:20:25,603 --> 01:20:27,691
Sa oled armastust kaotanud
ja kõigi lugupidamine

1213
01:20:27,692 --> 01:20:28,780
selles peres.

1214
01:20:30,390 --> 01:20:32,261
Aga mis veelgi olulisem,
sa oled mu tütre kaotanud

1215
01:20:32,262 --> 01:20:34,003
kes sind väga armastab.

1216
01:20:35,831 --> 01:20:39,008
Ja kui ta ema on midagi
mööda minema,

1217
01:20:41,140 --> 01:20:43,926
miski pole seda väärt.

1218
01:20:47,451 --> 01:20:50,932
Aga härra, peaaegu saite
ma tapsin 23 korda.

1219
01:20:50,933 --> 01:20:52,672
Jah, tead,
Mina olin ka seal sees.

1220
01:20:52,673 --> 01:20:54,979
Ah, mul polnud hirmu.
Sa oled rästik, mu kallis.

1221
01:20:54,980 --> 01:20:56,894
Ja Peeter,

1222
01:20:56,895 --> 01:20:59,898
sa ei surnud

1223
01:21:00,943 --> 01:21:04,424
sest sa oled suurim.

1224
01:21:06,557 --> 01:21:09,167
Sa oled kõige andekam
puhtam, mida ma kunagi näinud olen.

1225
01:21:09,168 --> 01:21:12,345
Sa oled tugev, sa oled tark,
sa oled tundlik.

1226
01:21:14,782 --> 01:21:16,523
Kuid elus on rohkemgi
kui see, mu poiss.

1227
01:21:18,090 --> 01:21:22,354
Kui mul oleks Mora ema
ja vend tagasi, oh,

1228
01:21:22,355 --> 01:21:23,879
mida ma teeksin teisiti?

1229
01:21:26,098 --> 01:21:28,230
Uh

1230
01:21:28,231 --> 01:21:32,234
tead, täna õhtul
on pannud mind asjadele vaatama

1231
01:21:32,235 --> 01:21:34,279
päris erinevalt.

1232
01:21:39,938 --> 01:21:42,636
Olete nii teretulnud.

1233
01:21:57,086 --> 01:21:58,130
Ma tahan paremini teha.

1234
01:22:00,306 --> 01:22:01,351
Ja?

1235
01:22:03,483 --> 01:22:07,530
Ja ma tahan, et me oleksime koos

1236
01:22:07,531 --> 01:22:10,795
perekonnana ja pane see tööle.

1237
01:22:13,493 --> 01:22:14,886
Enam ei kao.

1238
01:22:16,757 --> 01:22:18,454
Ja minu asemel pole enam prügi.

1239
01:22:20,065 --> 01:22:22,675
Noh, võib-olla ma võiksin olla...
millegi juhendaja.

1240
01:22:22,676 --> 01:22:24,460
Juhendaja?
Jah.

1241
01:22:24,461 --> 01:22:27,029
Mis, nagu tapmisõpetaja?

1242
01:22:28,247 --> 01:22:29,770
Ma ei tea, kas see on asi, kullake.

1243
01:22:31,033 --> 01:22:34,166
Noh, mis iganes see on,
Ma tahan, et see toimiks.

1244
01:22:36,125 --> 01:22:40,390
Ma olen jõuetu ja mu elu
on muutunud juhitamatuks.

1245
01:22:42,783 --> 01:22:43,915
Vaatame, mida teha saame.

1246
01:22:47,310 --> 01:22:49,094
♪ tee

1247
01:22:50,487 --> 01:22:54,533
♪ Sa sured, nii et minge koos

1248
01:22:54,534 --> 01:22:56,361
♪ Vihma või ilma

1249
01:22:56,362 --> 01:23:00,278
Ja just nii,
Ma tahtsin nüüd seda rumalat sitta

1250
01:23:00,279 --> 01:23:01,193
elus.

1251
01:23:02,499 --> 01:23:03,848
Pikad jalutuskäigud pargis.

1252
01:23:05,937 --> 01:23:08,157
Väikesed fifi koerad
kes on naiselikud.

1253
01:23:09,767 --> 01:23:11,029
Ja beežid lapsed.

1254
01:23:13,031 --> 01:23:16,120
See on täpselt see
meie suhe on vajalik,

1255
01:23:16,121 --> 01:23:19,080
asjade ajamisega uuesti ühenduse loomiseks
me armastame, mis meid tõi

1256
01:23:19,081 --> 01:23:21,343
esiteks koos.

1257
01:23:21,344 --> 01:23:23,388
Kui soovite, taaselustamine.

1258
01:23:23,389 --> 01:23:25,956
Ja seda pole juhtunud
kõige pikemaks ajaks.

1259
01:23:25,957 --> 01:23:28,045
Billy Joeli kirik.

1260
01:23:28,046 --> 01:23:32,484
Ja PS, see paar
tapab koos, jääb kokku.

1261
01:23:32,485 --> 01:23:33,616
Nüüd on see Pete Stryker.

1262
01:23:33,617 --> 01:23:36,053
♪ Tantsigem igavesti

1263
01:23:36,054 --> 01:23:39,231
Tere. Minu nimi on Pete
ja ma olen töönarkomaan.

1264
01:23:40,754 --> 01:23:42,451
Asjad on suurepärased.

1265
01:23:42,452 --> 01:23:45,368
Lõpuks leidsin mõned
töö- ja eraelu tasakaal.

1266
01:23:46,630 --> 01:23:49,066
Võib-olla ikka natuke ka
palju tööd, aga...

1267
01:23:49,067 --> 01:23:52,069
Pea meeles, Mora, ei mingit läbirääkimist.
okei?

1268
01:23:52,070 --> 01:23:53,419
Õige. Vabandust.

1269
01:23:54,986 --> 01:23:58,032
Saan nüüd aru, et ma ei olnud
lihtsalt inimeste alt vedamine

1270
01:23:58,033 --> 01:24:00,600
Ma armastan, ma lasin
ennast maha.

1271
01:24:02,124 --> 01:24:05,822
Ma jahtisin tähendust
läbi tuntuse

1272
01:24:05,823 --> 01:24:10,740
ja imetlust ja lõpuks
see kõik on lihtsalt mõttetu.

1273
01:24:10,741 --> 01:24:13,003
Mõttetu? Kas tõesti?

1274
01:24:13,004 --> 01:24:13,960
Liliana.

1275
01:24:15,311 --> 01:24:17,442
Crosstalk.
Ole vait, Roger.

1276
01:24:17,443 --> 01:24:19,183
Olgu, Liliana, võib-olla meie
tuleb lihtsalt värskendada

1277
01:24:19,184 --> 01:24:20,445
reeglid.

1278
01:24:20,446 --> 01:24:21,794
Kas sa tahad rääkida reeglitest, perse?

1279
01:24:21,795 --> 01:24:23,013
Oh.

1280
01:24:23,014 --> 01:24:25,581
Need kaks läksid katki
kuradi perereeglid,

1281
01:24:25,582 --> 01:24:28,105
ja ta nimetab seda mõttetuks?
Kallis, mäletad mu unenägu?

1282
01:24:28,106 --> 01:24:29,889
Noh, see tähendab mulle midagi.

1283
01:24:29,890 --> 01:24:31,674
See oli just nii,
aga kõik olid relvastatud.

1284
01:24:31,675 --> 01:24:33,937
Sa võtsid mu ülemuse maha
ilma provokatsioonita,

1285
01:24:33,938 --> 01:24:35,678
ja nüüd pead maksma.

1286
01:24:35,679 --> 01:24:38,463
Oota hetk,
kas sa töötasid Angeli heaks?

1287
01:24:38,464 --> 01:24:40,813
Ma tegin, kuni sa ta panid
maa sees.

1288
01:24:40,814 --> 01:24:42,728
Nüüd ma näen, kuidas
need olukorrad võivad tunda

1289
01:24:42,729 --> 01:24:44,556
nagu elu või surm,
aga ärgem laskem oma tööd teha...

1290
01:24:48,126 --> 01:24:49,474
Ole vait, Roger.

1291
01:24:51,738 --> 01:24:53,653
Nii et sa arvad, et ta
tõi firma?

1292
01:24:54,741 --> 01:24:56,134
Kurat.
Jah.

1293
01:24:57,831 --> 01:25:01,138
♪ Ma annan selle kõik tõestamiseks
Ma pole hull ♪

1294
01:25:01,139 --> 01:25:02,271
♪ Oh, tead küll

1295
01:25:03,750 --> 01:25:06,970
♪ Ma elan päevast päeva
ilma võib-olla ♪

1296
01:25:06,971 --> 01:25:08,277
♪ Süda ja hing

1297
01:25:10,105 --> 01:25:14,804
♪ Keegi ei peatu mõtlemiseks
umbes hingamine lõpuni ♪

1298
01:25:14,805 --> 01:25:17,720
♪ Olen mees missioonil,
aga aeg, millest ma puudust tunnen ♪

1299
01:25:17,721 --> 01:25:19,722
♪ Ei, ma ei saa seda tagasi
jälle ♪